1 00:00:52,810 --> 00:00:53,868 Египат. 2 00:00:54,645 --> 00:00:59,082 Нерешена мистерија откако је човек еволуирао, 3 00:01:00,885 --> 00:01:05,515 ипак имају фасцинацију за чаробњаштво. 4 00:01:06,991 --> 00:01:12,554 Чувају своје мртве на хиљаде година као мумије, 5 00:01:12,730 --> 00:01:15,198 да их једног дана вратим у живот, 6 00:01:15,533 --> 00:01:19,697 и да се дочепа дивног божанска моћ у Индији. 7 00:01:19,871 --> 00:01:22,203 Племе у Египту покушава да то постигне, 8 00:01:23,374 --> 00:01:26,138 да ли су постигли ту божанску моћ? 9 00:01:26,477 --> 00:01:30,880 Потпуно уништење Индије и универзум под њиховом контролом. 10 00:01:39,157 --> 00:01:42,558 Мајко! Где је отац? - Доћи ће, сине. 11 00:01:42,860 --> 00:01:43,849 Цезар, 12 00:01:44,028 --> 00:01:47,429 мој муж Мухтар ће бити долазећи са поносом победе, 13 00:01:47,598 --> 00:01:48,895 иди и дочекај га. 14 00:02:19,831 --> 00:02:20,820 брате! 15 00:02:27,472 --> 00:02:28,996 Где је мој муж Мукхтар, брате? 16 00:02:29,874 --> 00:02:32,502 Да ли је добио свемоћни Тридент? 17 00:02:32,677 --> 00:02:36,977 Да ли је уништио тајну божанску моћ? 18 00:02:38,549 --> 00:02:40,016 Зашто ми не одговориш? 19 00:02:46,557 --> 00:02:48,684 брате! Шта се десило? 20 00:02:53,664 --> 00:02:56,292 брате! Зашто ми не одговориш? 21 00:02:59,136 --> 00:03:02,594 Зашто ми не одговориш? Где Мукхтар? 22 00:03:32,803 --> 00:03:38,298 Мој муж је отишао у Индију да постигне велика сила, ко му је ово урадио? 23 00:04:08,706 --> 00:04:14,941 Очи мог мужа би виделе једног дана уништење Индије. 24 00:04:16,247 --> 00:04:20,741 Од тог дана Фахтуни је провео годину у тами. 25 00:04:20,918 --> 00:04:24,251 Она је горела да се освети убиство њеног мужа. 26 00:04:24,589 --> 00:04:28,116 Уз помоћ је направила план египатског чаробњаштва. 27 00:04:28,593 --> 00:04:33,257 Урадила је оно што ниједна мајка не би уради на њеног најстаријег сина. 28 00:04:49,614 --> 00:04:58,113 мајко... мајко... 29 00:05:34,025 --> 00:05:38,428 Махадевараиа, девојчица је благословена од Богиње Мајке. 30 00:05:39,063 --> 00:05:42,999 Она је рођена са геном твог оца, па дијамант сија. 31 00:05:43,167 --> 00:05:45,067 Будућност зависи од ње. 32 00:05:45,236 --> 00:05:47,761 Свами! Где је њен спаситељ? 33 00:05:47,938 --> 00:05:53,001 Заштити је док не напуни 21 годину и дан великог помрачења Сунца, 34 00:05:53,177 --> 00:05:57,170 у наредној будућности, она ће сама донети спаситеља. 35 00:05:57,882 --> 00:06:00,077 Здраво Божице Мајко! 36 00:07:06,050 --> 00:07:08,416 Она је погледала свог мужа ка сину. 37 00:07:08,753 --> 00:07:11,813 Да од њега направим људско оружје, 38 00:07:11,989 --> 00:07:17,291 Факхтоони га је подигао црном магијом, враџбине и строге обуке. 39 00:07:21,932 --> 00:07:28,269 Име ове 25 година развило се људско оружје је Ракха. 40 00:09:10,074 --> 00:09:11,200 Свами! 41 00:09:13,310 --> 00:09:15,073 Донео сам дијамант Јваламукхи. 42 00:09:17,181 --> 00:09:21,880 Посетићу 8 седишта божанске моћи и стићи до Харидвара за великом Кумбмелом. 43 00:09:22,052 --> 00:09:25,385 Долазите у Харидвар са овај дијамант Јваламуки. 44 00:09:26,557 --> 00:09:29,048 Очистите га светом водом реке Ганг, 45 00:09:29,226 --> 00:09:35,688 а онда реци својој ћерки све тајне. 46 00:10:09,433 --> 00:10:11,424 Здраво Божице Мајко! 47 00:10:20,577 --> 00:10:25,207 Заштитите Ашварију и Јваламукхи дијамант безбедно. 48 00:10:25,382 --> 00:10:26,610 Као што кажеш, Свами. 49 00:10:35,259 --> 00:10:37,124 Јеси ли видео брата Јаффера? 50 00:10:37,328 --> 00:10:45,133 Мој син се спрема да крене у Индију за неколико дана. 51 00:10:45,302 --> 00:10:51,764 Сада све што нам треба је Рудра Тридент и дијамант Јваламуки. 52 00:10:53,110 --> 00:10:55,635 Дијамант је сада код Махадевараје. 53 00:10:56,347 --> 00:10:59,111 Немогуће је то узети од њега. - Зашто? 54 00:10:59,283 --> 00:11:01,683 Махадевараиа је централни министар Индије. 55 00:11:02,019 --> 00:11:02,986 Како онда? 56 00:11:03,153 --> 00:11:04,484 Постоји само један начин. 57 00:11:04,655 --> 00:11:08,352 Махадевараиа има 22-годишњака ћерка која је његов живот, 58 00:11:08,525 --> 00:11:12,325 да бисмо постигли оно што желимо, она такође мора бити у наше старатељство заједно са дијамантом. 59 00:11:12,496 --> 00:11:16,023 Хајде да обавестимо наше људе у Хајдерабаду и да је киднапују. 60 00:11:16,200 --> 00:11:17,565 како се зове? 61 00:11:49,266 --> 00:11:51,257 Јуниор мадам! 62 00:11:58,375 --> 00:11:59,103 ста радис овде? 63 00:11:59,276 --> 00:12:01,301 Видиш нас од детињства, зашто то поново питаш? 64 00:12:01,612 --> 00:12:05,639 Вршимо своју дужност, Увек сам савршен у својој дужности. 65 00:12:06,183 --> 00:12:08,014 Проклетство! И овде обезбеђење? 66 00:12:08,185 --> 00:12:12,121 Било да једете чоколаду са звездама или хотел са 5 звездица у којем остајете. 67 00:12:26,470 --> 00:12:29,303 је ли? Који хотел? 68 00:13:02,473 --> 00:13:04,600 Господине, ћерка министра унутрашњих послова! 69 00:13:06,110 --> 00:13:09,477 Зашто ова банда покушава да киднапује Ћерка министра унутрашњих послова? 70 00:13:09,813 --> 00:13:11,144 Здраво тата. - Здраво драга. 71 00:13:11,482 --> 00:13:13,143 Изгледа да идеш у иностранство. 72 00:13:14,151 --> 00:13:16,779 Такође планирам да идем Араку Валлеи са мојим пријатељима. 73 00:13:17,121 --> 00:13:19,783 Крећемо сутра ујутро. - Не, ниси. 74 00:13:20,324 --> 00:13:22,815 Неће изаћи од куће наредна два месеца. 75 00:13:23,327 --> 00:13:25,625 Идем тата. - Нема шансе, 76 00:13:25,796 --> 00:13:28,822 после недавног инцидента у базену, 77 00:13:29,166 --> 00:13:31,828 ЛГ ујак ми је рекао конкретно да ти је живот у опасности, 78 00:13:32,169 --> 00:13:33,659 и да јој не дозволи да се исели из куће. 79 00:13:35,672 --> 00:13:38,698 Биће само код куће, дупло веће обезбеђење. 80 00:13:38,876 --> 00:13:40,343 Осигурајте је како треба. 81 00:13:41,311 --> 00:13:43,302 Касним на лет, ћао. 82 00:13:46,783 --> 00:13:49,479 Увек је ту обезбеђење око мене као да сам у затвору. 83 00:13:49,653 --> 00:13:51,883 Од мог детињства, ни минута слободе да живим сам. 84 00:13:52,222 --> 00:13:53,519 Твој живот је бољи. 85 00:14:00,497 --> 00:14:02,590 Планирано је наше путовање у Араку, а наша банда је спремна да оде. 86 00:14:02,766 --> 00:14:05,792 Не идемо у Араку. Тата је рекао не. 87 00:14:06,136 --> 00:14:06,932 Зашто? 88 00:14:08,238 --> 00:14:09,865 На пут идемо тајно. 89 00:14:10,474 --> 00:14:13,910 Тачно после сат времена будите спремни близу зида моје куће. 90 00:14:14,244 --> 00:14:17,873 Одлазимо ћутке. - У реду, одмах долазимо. 91 00:14:48,812 --> 00:14:53,943 Морамо да штитимо госпођу као своје очи, додатни људи се сутра придружују дужности. 92 00:14:54,284 --> 00:14:58,914 Мислим на двоструку сигурност. Морам да чујем чак и ако је мрав сломљен. 93 00:14:59,189 --> 00:15:03,250 Од тог зида до овог зида, од овог зида до оног зида, 94 00:15:03,427 --> 00:15:06,362 шта год да се деси, мора бити одмах доведен до мене. 95 00:15:06,530 --> 00:15:14,437 Папагај се мора осећати срећним због тога обезбеђење добермана попут мене. 96 00:15:14,605 --> 00:15:16,334 Министар мора да се зачуди. 97 00:15:16,506 --> 00:15:18,770 Посматрачи сигурно полуде. 98 00:15:19,409 --> 00:15:20,740 Јеси ли то планирао? 99 00:15:22,779 --> 00:15:25,942 Затворићу очи и ставити прст мапу, идемо где год да дотакнем. 100 00:15:27,718 --> 00:15:30,778 Узми прст...Џајпур! 101 00:15:35,726 --> 00:15:39,924 Ми смо ослобођени ограничења, обезбеђење и да суба Рао. 102 00:15:40,264 --> 00:15:43,256 добродошао....добро дошао... 103 00:15:43,433 --> 00:15:45,025 У реду. - Добродошли у Џајпур! 104 00:15:45,369 --> 00:15:46,461 Добродошли у Џајпур! 105 00:15:46,637 --> 00:15:48,764 Добродошли у Џајпур! 106 00:15:50,774 --> 00:15:53,436 Зар не можете то да питате на телугу? Проблем? 107 00:15:53,877 --> 00:15:56,437 Дошао си са толико девојака, овде има много лопова, 108 00:15:56,613 --> 00:15:59,639 бићеш у невољи. - Знам хинди. 109 00:16:00,550 --> 00:16:01,676 Направите аранжмане за путовање. 110 00:16:01,852 --> 00:16:02,944 Помери се у страну, ја ћу разговарати са њом. 111 00:16:03,287 --> 00:16:05,847 Поздрав госпођо, наше су од А до Ж путничка агенција, 112 00:16:06,023 --> 00:16:09,857 нудимо све услуге смештаја, укрцавање, разгледање и водичи. 113 00:16:10,027 --> 00:16:11,051 Одвешћемо вас овим комбијем. 114 00:16:12,796 --> 00:16:13,854 Боже! 115 00:16:17,901 --> 00:16:19,061 Ваше име? 116 00:16:23,874 --> 00:16:27,332 Досадно ми је ићи у мерцедесе и бмв-е, хајде да путујемо овим комбијем. 117 00:16:27,511 --> 00:16:29,479 Нека буде разноликост. - Хајде. 118 00:16:32,582 --> 00:16:33,742 Излази данас. 119 00:16:33,917 --> 00:16:36,010 Морам да видим прву емисију првог дана. - Морате видети! 120 00:16:39,489 --> 00:16:42,890 Млађа госпођа спава, госпођо. Гледао бих ТВ целу ноћ. 121 00:16:45,495 --> 00:16:46,723 Устани! 122 00:16:49,399 --> 00:16:51,697 Мајко, идем на пут са пријатељима, 123 00:16:51,868 --> 00:16:54,837 Субба, не можеш ме ухватити, 124 00:16:56,740 --> 00:16:58,731 Шта сте урадили, млађа госпођо? 125 00:17:00,344 --> 00:17:01,811 Папагај је одлетео! 126 00:17:11,421 --> 00:17:13,981 Погледајте само постере и украси за сада, 127 00:17:14,324 --> 00:17:16,485 хајде да пробамо за матине емисију. 128 00:17:17,828 --> 00:17:19,989 Морам да погледам Саллуов филм првог дана прве емисије. 129 00:17:20,330 --> 00:17:21,991 Томми, пробај у црном. Нема краја за то. 130 00:17:22,332 --> 00:17:23,424 Покушаћу. 131 00:17:24,601 --> 00:17:27,365 Чини се да је улога хероине разбија се у филму. 132 00:18:00,504 --> 00:18:03,905 Коме он изгледа као 'Адави Рамуду'? 133 00:18:06,109 --> 00:18:08,600 Велики улаз на слона је потресан. 134 00:18:16,620 --> 00:18:19,088 Његова брзина подсећа на Андхравалу. 135 00:18:19,423 --> 00:18:22,915 Где год да је он је њихов, он припада свима, 136 00:18:38,942 --> 00:18:43,811 он је велики обожавалац Салмана Кана, али он сам има много обожаватеља, укључујући и мене. 137 00:18:46,650 --> 00:18:49,244 Иако је прљав, он је динамичан. 138 00:18:49,586 --> 00:18:52,646 Касно је љуљао девојке. 139 00:19:04,568 --> 00:19:06,229 Рс.100 карта за Рс.500. - Дај ми 6 карата. 140 00:19:06,570 --> 00:19:07,559 Одлази. 141 00:19:07,737 --> 00:19:11,571 Рс.100 карта за Рс.500. Да ли сте му дали карте? 142 00:19:11,741 --> 00:19:14,539 Рс.100 карта за Рс.500 ....дођи ...дођи ... 143 00:19:14,711 --> 00:19:16,770 Хеј, изгледа да носи много новца. 144 00:19:16,947 --> 00:19:20,678 Хеј ти! - Шта? 145 00:19:20,851 --> 00:19:23,081 Моја карта, сада је у мојим рукама. - Платио сам ти, зар не? 146 00:19:23,253 --> 00:19:24,447 ако желите да гледате филм, издвојити новац? 147 00:19:25,455 --> 00:19:25,944 Дао сам ти. 148 00:19:26,189 --> 00:19:27,247 Изгледа да имаш много новца. 149 00:19:27,591 --> 00:19:29,024 Ако могу, да ли треба да дам? - Извади новац. 150 00:19:30,694 --> 00:19:35,131 Имаш много новца, ако желиш погледај филм, дај опет новац. 151 00:19:37,701 --> 00:19:38,895 ко си ти 152 00:19:41,938 --> 00:19:44,702 Бог је горе, јунак филма је Салман, 153 00:19:44,875 --> 00:19:47,275 а човек пред вама је Шактиман. 154 00:19:47,611 --> 00:19:49,977 Хеј будало! који је твој проблем? 155 00:19:50,247 --> 00:19:52,738 Има много проблема, 156 00:19:52,916 --> 00:19:55,749 земља у којој тече Ганг, нема воде, 157 00:19:55,919 --> 00:19:58,285 позориште у коме се филм приказује, нема карата. 158 00:19:59,723 --> 00:20:02,886 ако су карте доступне на црном тржишту, нема новца да их купи, 159 00:20:03,059 --> 00:20:05,619 договорено ако се карта купује на црном тржишту. 160 00:20:05,795 --> 00:20:11,131 а после тога да се бори са неваљалима, расипници и ниткови попут тебе, 161 00:20:11,301 --> 00:20:13,269 и да спасе правду од неправедних и заштити добро од зла, 162 00:20:13,603 --> 00:20:15,833 Бог је изабрао само једног човека, 163 00:20:16,006 --> 00:20:18,167 то значи...ја! 164 00:20:18,508 --> 00:20:19,770 Цлапс! 165 00:20:20,143 --> 00:20:21,303 Достава дијалога је била одлична! 166 00:20:43,833 --> 00:20:45,027 Звоно је зазвонило! 167 00:20:58,214 --> 00:20:59,841 Звоно је поново зазвонило! 168 00:21:00,016 --> 00:21:02,951 Завршимо брзо момци, Морам погледати филм. 169 00:22:41,051 --> 00:22:42,951 Ти си војска једног човека против било који број људи, 170 00:22:43,186 --> 00:22:45,279 ти си наш спаситељ, човек ере, 171 00:22:45,422 --> 00:22:47,390 ти си шума Рама и возач Рама... 172 00:22:48,258 --> 00:22:48,917 Исплатити новац? 173 00:22:49,092 --> 00:22:49,786 Шта? - Новац? 174 00:22:49,959 --> 00:22:51,426 Престани да ме хвалиш и извади новац. 175 00:22:51,761 --> 00:22:54,127 Новац у руке, увек сам овакав. 176 00:22:54,297 --> 00:22:55,389 је ли? 177 00:22:55,732 --> 00:22:57,791 Платио сам им Рс.3000 за шест карата по 500 Рс. 178 00:22:57,967 --> 00:23:00,367 Мој није за карте већ за борбу. 179 00:23:00,704 --> 00:23:03,138 Рс.1 000 по грлу, извадите Рс.1 0000. 180 00:23:03,306 --> 00:23:04,830 Јесмо ли тражили од вас да се борите против њих? 181 00:23:05,008 --> 00:23:07,135 Момци из ниже класе су само такви, ударају у наше слабе пинце. 182 00:23:07,310 --> 00:23:09,505 Победио сам их да спасем твог човека. 183 00:23:11,314 --> 00:23:13,111 Желите или не желите? 184 00:23:15,151 --> 00:23:16,846 идемо. - Плати му. 185 00:23:17,954 --> 00:23:20,354 Узми, ми не узимамо ничију помоћ. 186 00:23:20,690 --> 00:23:22,180 Престани да приговараш и узми новац. 187 00:24:21,084 --> 00:24:24,986 хајде, тапш... 188 00:24:26,456 --> 00:24:30,449 ево ме... 189 00:24:43,306 --> 00:24:48,801 Где год да сам, фестивал је, бучна забава и земља ће се разбити... 190 00:24:48,978 --> 00:24:54,314 Понос је моје власништво, ја сам све моћан и не ризикуј са мном... 191 00:24:54,484 --> 00:24:59,945 Спреман сам за сваки изазов, ако имаш храбрости покушај да ме ухватиш... 192 00:25:00,123 --> 00:25:06,221 Ја сам метак брзином као ракета, нико ме не може пратити... 193 00:25:44,834 --> 00:25:50,431 Није ме брига ако неко каже ја сам из ниже класе... 194 00:25:50,607 --> 00:25:55,840 Ја сам фаворит са предњим клупама и моје срце је високе класе... 195 00:25:56,012 --> 00:26:01,575 Можда изгледам као дете али ја ћу напасти као лав... 196 00:26:01,818 --> 00:26:07,222 кунем се мајком... 197 00:26:07,323 --> 00:26:09,723 Хаковаћу сваког ко се усуди заустави ме на путу... 198 00:26:10,026 --> 00:26:12,494 Рођен сам као благодат од богиње Дурге... 199 00:26:12,662 --> 00:26:15,324 Одрастао сам у заштити Господа Раме... 200 00:26:15,498 --> 00:26:18,160 Морам постати један на свету... 201 00:26:18,334 --> 00:26:21,030 Будућност се мора угледати на мене као узор... 202 00:26:21,204 --> 00:26:23,570 Ако мислите да можете постићи било шта брате... 203 00:26:23,907 --> 00:26:27,070 Где постоји воља, има начина, брате... 204 00:27:34,377 --> 00:27:40,077 Ако концентришем сву своју енергију и погодим, заљуљаће и разбити било шта... 205 00:27:40,249 --> 00:27:45,380 ако идем за нечим, свет ће бити мој... 206 00:27:45,555 --> 00:27:51,221 Ако изазовем снагом своје младости, бојна поља ће задрхтати... 207 00:27:51,394 --> 00:27:53,157 Нема човека... 208 00:27:54,230 --> 00:27:59,361 Ниједан човек вредан својих бркова нема икада се усудио да ме ухвати и победи... 209 00:27:59,535 --> 00:28:04,996 Мој живот напредује ка врху потписујући сваки корак успеха... 210 00:28:05,174 --> 00:28:07,665 Храброст и храброст су ми подршка... 211 00:28:08,011 --> 00:28:10,571 Самопоуздање је мој карактер... 212 00:28:10,747 --> 00:28:16,811 ја сам свој газда, Ја сам шеф, прати ме... 213 00:28:44,347 --> 00:28:46,178 Працханда, позови га. 214 00:28:50,386 --> 00:28:54,618 Џеки, Махадевараја је овде без обезбеђење као што сте га замолили да дође. 215 00:28:55,191 --> 00:28:56,658 Када се састајемо? 216 00:28:59,295 --> 00:29:01,525 Обавестићу место касније. - Рекао си да се састајемо данас, зар не? 217 00:29:01,998 --> 00:29:04,592 Оно што ти је преко потребно је са мном, 218 00:29:07,103 --> 00:29:08,263 све ће бити моје. 219 00:29:09,272 --> 00:29:10,762 Каже да ће се наћи прекосутра. 220 00:29:11,741 --> 00:29:12,537 Шта је ово? 221 00:29:12,708 --> 00:29:16,576 Он није Јанаки Верма који је некада користио да радим у твојој палати, 222 00:29:16,746 --> 00:29:20,876 он је сада Џеки који је зарадио милијарде са пословима подземља. 223 00:29:21,384 --> 00:29:23,318 Он је власник половине ових зграда. 224 00:29:23,486 --> 00:29:25,886 Потреба је наша. 225 00:29:31,094 --> 00:29:35,463 Муж, Ајшварија је побегла кући и отишао на пут са пријатељима. 226 00:29:35,731 --> 00:29:37,892 када? - Оне ноћи кад си отишао. 227 00:29:39,435 --> 00:29:43,303 Не брини, али молим те задржи ова ствар тајна. 228 00:29:43,473 --> 00:29:45,600 Разговараћу са ДЛГ. 229 00:29:51,514 --> 00:29:54,915 Отишла је ћерка министра унутрашњих послова тајно путовање са пријатељима, 230 00:29:55,418 --> 00:29:56,908 траг за њом. 231 00:29:57,620 --> 00:30:00,453 Њена фотографија и други детаљи су на овој насловници. 232 00:30:00,623 --> 00:30:03,683 Сазнали смо да је у Џајпуру, распитати се поверљиво. 233 00:30:03,860 --> 00:30:07,694 Девојка припада богатој породици, чувај то у тајности. 234 00:30:07,864 --> 00:30:08,922 То желите, господине? 235 00:30:21,544 --> 00:30:24,809 Сестро, до помрачења је само 40 дана. 236 00:30:25,214 --> 00:30:28,183 Морамо набавити тај дијамант Јваламукхи по сваку цену. 237 00:30:28,351 --> 00:30:31,320 Наши људи још нису успели киднапују Махадеварајину ћерку. 238 00:30:31,521 --> 00:30:34,649 Мој млађи син ће се побринути за то. 239 00:30:38,561 --> 00:30:39,357 Погледај тамо! 240 00:30:39,529 --> 00:30:41,156 Ово је тврђава Мехрангарх. 241 00:30:41,330 --> 00:30:44,231 Ако није тврђава, да ли је то твој дом? Испричај историју исправно. 242 00:30:44,400 --> 00:30:45,662 могу савршено да испричам твоју историју, 243 00:30:45,835 --> 00:30:50,363 да познаје историју, географију и остале детаље, наш водич мора доћи. 244 00:30:50,540 --> 00:30:52,667 ко је он? - Брате! 245 00:31:02,251 --> 00:31:04,651 Водич? - Да ли сте га заменили за књигу? То је он! 246 00:31:04,820 --> 00:31:05,787 Да ли је он водич? 247 00:31:06,289 --> 00:31:08,154 Ја сам туристички водич за живот, 248 00:31:08,324 --> 00:31:09,484 Зарадићу толико новца што је могуће са стране. 249 00:31:09,659 --> 00:31:11,650 Знам да зарађујеш од споредних послова. 250 00:31:11,827 --> 00:31:14,625 Реци ми историју ове тврђаве. - Прво сазнајте његове оптужбе. 251 00:31:14,797 --> 00:31:18,824 Краљева тврђава и Краљичин врт, укупна турнеја Рс.2000. 252 00:31:20,169 --> 00:31:22,831 Они који размишљају о трошковима немају укуса. 253 00:31:23,172 --> 00:31:25,333 Ја ћу ићи у ту дечију групу. - Чекај мало брате. 254 00:31:25,508 --> 00:31:29,968 Госпођо, молим вас размислите о томе поново. - Морам да га шокирам. 255 00:31:31,681 --> 00:31:34,343 Добро, мора све да објасни које можемо разумети.- У реду. 256 00:31:34,517 --> 00:31:37,509 Стопе се мењају са језицима. - Хајде да користимо телугу. 257 00:31:37,687 --> 00:31:38,847 Изабрао је најскупље. 258 00:31:39,522 --> 00:31:41,513 Коју врсту телугу желите? - Постоје ли различите врсте телугу? 259 00:31:41,691 --> 00:31:45,684 Има их много! Желите Неллоре жаргон или Годавари сленг, 260 00:31:45,861 --> 00:31:48,523 желите Раиаласеема мису или Крисхна час, 261 00:31:48,698 --> 00:31:51,360 желите Гунтур сленг или Варангал сленг, 262 00:31:51,534 --> 00:31:53,695 желите источни Годавари жаргон или низамски сленг. 263 00:31:55,538 --> 00:31:58,200 Твој човек није обичан, он је мајстор свих уметности. 264 00:31:58,374 --> 00:32:03,903 Он је веома причљив човек, ако одуговлачиш, покупиће га страни туристи. 265 00:32:04,247 --> 00:32:06,738 Има велику потражњу. - Почните! 266 00:32:08,417 --> 00:32:12,751 Краљ гледа одозго! Краљица игра тамо доле! 267 00:32:15,424 --> 00:32:17,289 Шта војници раде? - Једи и спавај. 268 00:32:17,860 --> 00:32:19,623 Твој човек зна многе трикове. 269 00:32:24,433 --> 00:32:25,263 Цаннон. 270 00:32:25,468 --> 00:32:29,871 Направљена је 1863. Краљ га је донео 1904. 271 00:32:30,273 --> 00:32:32,434 Овде има 10 канона. - Какво је то место? 272 00:32:32,608 --> 00:32:35,270 За шта смо се договорили? - За ову тврђаву. 273 00:32:35,444 --> 00:32:37,605 Питајте само за ову тврђаву, то ће коштати додатно ако питате о томе. 274 00:32:38,648 --> 00:32:39,444 Хоће ли ово радити? 275 00:32:39,615 --> 00:32:41,276 Да ли твој ради? - Шта? 276 00:32:41,450 --> 00:32:42,542 Твој мозак, сликај. 277 00:32:42,718 --> 00:32:45,949 Дао си нам добар обилазак твој слатки говор, платићу ти. 278 00:32:46,622 --> 00:32:48,613 Шта? - Не мораш да му платиш. 279 00:32:48,891 --> 00:32:52,292 Мора да нам плати 8000 Рс. - Ја? Шта? 280 00:32:52,628 --> 00:32:56,462 Рећи ћу ако желиш да чујеш. Узео си 1 0000 Рс. у позоришту, 281 00:32:56,632 --> 00:33:00,466 ако смањимо 2000 Рс. још увек нам дугујете Рс.8000. 282 00:33:01,570 --> 00:33:02,537 То је савет. 283 00:33:10,713 --> 00:33:14,479 Пратили смо вашег човека, добро је придружите нам се или ћемо и вас заобићи. 284 00:33:14,650 --> 00:33:15,708 Ево шешира вашег водича. 285 00:33:21,057 --> 00:33:22,684 Лепо си га преварила. 286 00:33:33,002 --> 00:33:37,336 Овде нема ничег осим песка, свуда је вруће. 287 00:33:42,912 --> 00:33:44,903 Стани овде, треба да попијеш нешто хладно. 288 00:33:50,353 --> 00:33:52,685 Нисмо овде да бисмо ово пили. - Онда? 289 00:33:52,855 --> 00:33:55,517 Да попијем топли чај. - Топли чај? 290 00:33:55,691 --> 00:33:57,022 Чај на овом врелом сунцу! 291 00:34:03,833 --> 00:34:05,698 Овде нема пећи, где носи чајник? 292 00:34:13,008 --> 00:34:15,340 Врућ чај у врућој пустињи! 293 00:34:30,393 --> 00:34:32,827 Зар неће престати да нас прати? 294 00:34:37,833 --> 00:34:42,532 Његов начин... мислим да је пустиња. 295 00:34:48,844 --> 00:34:49,742 Један чај молим. 296 00:34:51,814 --> 00:34:53,042 Морамо бити веома опрезни са њим. 297 00:34:54,817 --> 00:34:57,047 Он је чуднији од тебе, пије чај на врелом сунцу. 298 00:34:57,386 --> 00:34:59,547 Новац! - Узми од ње. 299 00:34:59,855 --> 00:35:01,550 Зашто да платим? 300 00:35:01,757 --> 00:35:04,590 2000 Рс си ме преварила јуче, не само овај чај 301 00:35:04,760 --> 00:35:09,993 али плати за колица, шатор, мој кревет и сточна храна за камиле. 302 00:35:10,166 --> 00:35:13,761 Заборавио сам да ти кажем, успео си забављам се јуче, повређен сам. 303 00:35:13,936 --> 00:35:15,426 1 000 Рс додатно за то. 304 00:35:16,172 --> 00:35:20,438 Мислим да је овде због освете. - Освета је моја, а не његова. 305 00:35:21,110 --> 00:35:22,941 Мислим да није задовољан шта сам му дао. 306 00:35:23,679 --> 00:35:25,943 Пребићу га. 307 00:35:28,951 --> 00:35:29,975 Имаш посао! 308 00:35:30,152 --> 00:35:32,780 Снажно! Мораш да победиш... млатити некога. 309 00:35:32,955 --> 00:35:34,946 Платићу ти за то. Много новца. 310 00:35:35,124 --> 00:35:37,615 Урадићемо то. - Остави ме. 311 00:35:37,827 --> 00:35:42,025 Мораш га победити. - Молим те спаси је. 312 00:35:43,032 --> 00:35:46,798 Замолила их је да туку и уради нешто, они су на послу. 313 00:35:48,804 --> 00:35:50,032 Молим вас узмите новац и спасите је. 314 00:35:50,206 --> 00:35:54,472 Ја сам варалица, како се усуђујеш да ме превариш Рс.2000, а онда и мене исмевати? 315 00:35:54,643 --> 00:35:55,166 Нећу доћи. 316 00:35:55,644 --> 00:35:56,133 Пусти моју руку. 317 00:35:56,479 --> 00:35:59,812 Платићу ти што си је спасио а и стари дужни. 318 00:36:02,585 --> 00:36:03,449 Остави ме. 319 00:36:17,800 --> 00:36:19,734 Шта се десило брате? 320 00:36:19,902 --> 00:36:23,463 Девојка би до сада била силована. Само пропустите! 321 00:36:23,639 --> 00:36:25,937 Сутра значи силовање? Како је девојка сада? 322 00:36:26,108 --> 00:36:28,872 Да није дошао на време, она би отишла. 323 00:36:29,144 --> 00:36:32,807 Схватио сам, стиснули би извући живот из ње. 324 00:36:32,982 --> 00:36:36,816 Ако се ово настави, моја торба ће бити празна и његова кутија ће се напунити. 325 00:36:36,986 --> 00:36:38,613 Не кутију него банкомат. 326 00:36:38,787 --> 00:36:42,154 Људи иду на банкомат по новац, али мој банкомат увек путује са мном. 327 00:36:42,491 --> 00:36:44,755 Новац само долази, никад не излази. 328 00:36:45,127 --> 00:36:47,960 Желим твог човека. - Јеси ли ти такав тип? 329 00:36:48,931 --> 00:36:51,627 Бринем се за девојке и њихову безбедност. 330 00:36:51,800 --> 00:36:54,496 Ако твој човек пође са нама цео обилазак, бићемо безбедни. 331 00:36:54,670 --> 00:36:56,638 Молим те реци му. - То је у реду, али ће те коштати више. 332 00:36:57,006 --> 00:36:58,997 Нека кошта било шта. - Добијте одобрење од ваше госпође. 333 00:36:59,174 --> 00:37:01,005 До тада ћу га убедити. - У реду. 334 00:37:08,717 --> 00:37:11,550 Молим вас покушајте да разумете зашто сам инсистирајући да нам се придружи. 335 00:37:13,889 --> 00:37:18,553 У реду, али она... - Платићу, али он не сме ништа да одбије. 336 00:37:18,928 --> 00:37:21,055 Позови га. - Иди. 337 00:37:22,898 --> 00:37:23,887 Одвешћу те на задатак. 338 00:37:24,066 --> 00:37:25,090 Твој човек је поправљен. 339 00:37:26,835 --> 00:37:27,665 Да идемо? 340 00:37:28,904 --> 00:37:29,563 То значи? 341 00:37:30,005 --> 00:37:33,065 Једне ноћи у пустињи. Договорите се са њим. 342 00:37:34,577 --> 00:37:35,271 господине... 343 00:37:37,279 --> 00:37:38,769 Шта је ово тако дуго? 344 00:37:40,583 --> 00:37:42,016 Морате ходати сат времена. 345 00:37:47,590 --> 00:37:49,251 Мислим да је проклето уморан. 346 00:37:53,362 --> 00:37:56,593 Можемо да подигнемо шатор било где у пустињи, зар не? 347 00:37:56,765 --> 00:37:58,926 Зашто нас је онда натерао да ходамо километар и разапели шаторе овде? 348 00:37:59,101 --> 00:38:00,090 Нешто посебно овде? 349 00:38:00,269 --> 00:38:02,999 Рано клањати јутарње молитве ујутру. 350 00:38:04,974 --> 00:38:07,101 Будите опрезни! Не трошите воду. 351 00:38:08,143 --> 00:38:10,611 Морате препешачити миљу за чашу воде. 352 00:38:10,779 --> 00:38:12,679 Изгорећете на врелом сунцу. 353 00:38:15,050 --> 00:38:16,142 идем да спавам. 354 00:38:16,952 --> 00:38:19,284 Треба ти сапутник. - Нема потребе. 355 00:38:20,122 --> 00:38:23,956 Хоћу две канте хладне воде до сутра ујутро за моје купање. 356 00:38:25,294 --> 00:38:29,788 Овде је тешко добити воду за пиће, како да уреди две канте за купање? 357 00:38:29,965 --> 00:38:33,128 То је његов проблем, реци му да прихвати да не може, 358 00:38:33,302 --> 00:38:34,030 оставимо га. 359 00:38:34,203 --> 00:38:38,299 Ништа му није немогуће, нема ништа што не може да уради. 360 00:38:38,641 --> 00:38:40,199 Али то ће вас коштати више. 361 00:38:40,376 --> 00:38:43,971 Кофа воде ће... - Рс.500? 362 00:38:44,146 --> 00:38:44,976 Рс.000! 363 00:38:45,714 --> 00:38:48,148 Шта? Рс.000 за канту пуну воде? 364 00:38:48,317 --> 00:38:52,219 Ово је пљачка по бела дана. Користите мирис, то је јефтиније. 365 00:38:53,155 --> 00:38:54,144 Плати му. 366 00:38:54,823 --> 00:38:57,383 Да видим како ће да среди воду до сутра ујутру. 367 00:38:58,327 --> 00:39:01,888 Раније карте сада канте, он зарађује! 368 00:39:02,064 --> 00:39:04,123 Види, ако тако каже, осећаћу се повређено. 369 00:39:04,299 --> 00:39:04,958 Нема потребе господине. 370 00:39:05,134 --> 00:39:07,125 Ако будеш повређен, изгубићемо новац. 371 00:39:32,995 --> 00:39:33,757 Он га је донео! 372 00:39:34,830 --> 00:39:38,163 Овај човек ће учинити све за новац. 373 00:39:38,333 --> 00:39:42,429 Јадник! Прошетао би све ноћ да добије две канте воде. 374 00:39:45,007 --> 00:39:47,100 Иако је узео 10000 Рс. урадио је сјајан посао. 375 00:39:52,681 --> 00:39:54,842 Шта се десило? Шта се десило? 376 00:40:06,695 --> 00:40:07,855 ти...ти... 377 00:40:09,698 --> 00:40:11,029 Убићу те. 378 00:40:11,500 --> 00:40:12,797 Мислим да су повређени. 379 00:40:14,036 --> 00:40:16,698 Хоћете ли нам наплатити 1 0000 Рс узимати воду одавде? 380 00:40:19,174 --> 00:40:20,368 Шта има да те превари? 381 00:40:21,009 --> 00:40:23,375 Твоја је невиност да не знаш у близини је оаза. 382 00:40:23,712 --> 00:40:25,373 Моја интелигенција је да не да ти кажем иако сам то знао. 383 00:40:25,714 --> 00:40:29,150 Сада када си сада, зашто се само купати? Ускочи и пливај и ти! 384 00:40:30,719 --> 00:40:32,346 Потпуно нам је опљачкао новац. 385 00:40:33,388 --> 00:40:34,719 Не свиђа ми се ово место. 386 00:40:35,891 --> 00:40:36,858 Узми торбе. 387 00:40:37,359 --> 00:40:41,523 Мислим да си повређен. - Веома. 388 00:40:41,864 --> 00:40:44,731 Платите Рс.1 000! - Да вам платимо ако смо повређени? 389 00:40:44,900 --> 00:40:47,368 Повреда ће коштати 1 000 Рс, било да сте у питању или ја нема везе, плати. 390 00:40:48,370 --> 00:40:50,167 Немој ме грдити, удвостручиће се. 391 00:40:55,244 --> 00:40:56,734 Он је другачији. 392 00:41:05,788 --> 00:41:06,846 Оженио сам се пре само 3 дана, 393 00:41:07,022 --> 00:41:08,853 Мора да сам на меденом месецу са својом женом, 394 00:41:09,024 --> 00:41:11,458 довео си ме у Џајпур као да је ово Мадхапур. 395 00:41:11,794 --> 00:41:13,159 Реците ми господине, зашто смо овде? 396 00:41:14,029 --> 00:41:17,123 30 година на одељењу, не могу да одају строго поверљиво. 397 00:41:17,299 --> 00:41:18,960 Зар ми не можете бар рећи господине? 398 00:41:19,334 --> 00:41:20,801 Веома сам искрен у својој дужности. 399 00:41:20,969 --> 00:41:24,803 развео сам се од своје жене, Знам када да процури и како. 400 00:41:24,973 --> 00:41:27,134 Хоћу да знам шта је то највећа тајна... - Хоћеш ли зачепити? 401 00:41:27,309 --> 00:41:28,139 У реду. 402 00:41:32,981 --> 00:41:34,505 То је Пакистан, мало се држи ове стране. 403 00:42:18,493 --> 00:42:19,289 Шта је ово? 404 00:42:31,840 --> 00:42:34,001 Дај ми Рудра трозубац. 405 00:42:41,516 --> 00:42:43,006 Знаш зашто је овде... 406 00:42:45,187 --> 00:42:47,348 Он је овде због Рудра трозуба. 407 00:42:48,190 --> 00:42:51,956 Нисам Карна да дајем у добротворне сврхе шта год тражилац тражи. 408 00:42:53,195 --> 00:42:54,526 Ја сам бизнисмен. 409 00:42:56,265 --> 00:42:57,197 шта хоћеш? 410 00:42:57,366 --> 00:43:02,030 Моја имовина, моји драгуљи, дијаманти и драгуље које сам добио од својих предака, 411 00:43:02,204 --> 00:43:03,330 даћу ти све, 412 00:43:04,039 --> 00:43:05,904 молим те врати ми Рудра трозубац. 413 00:43:06,341 --> 00:43:10,175 Знам да је то вредност за тебе. 414 00:43:11,013 --> 00:43:16,076 Мислим да твоја понуда није та прави договор за Тридент. 415 00:43:17,953 --> 00:43:21,582 За сву неправду и издаје које си ми учинио, 416 00:43:21,924 --> 00:43:25,189 Понизно те молим склопљених руку, 417 00:43:25,360 --> 00:43:29,592 у ствари упућивање ватрене молбе, молим те дај ми Рудра трозубац. 418 00:43:30,232 --> 00:43:33,258 Ако хоћеш, узми ми живот за то. 419 00:43:34,703 --> 00:43:40,608 Живот је једино што је безвредно. Нема користи од узимања. 420 00:43:41,109 --> 00:43:44,601 Већ моји рачуни о греху има превише живота. 421 00:43:53,322 --> 00:43:54,949 Размислићу и рећи ћу ти. 422 00:43:56,558 --> 00:44:01,257 Имам много понуда, размислићу и одлучити. 423 00:44:05,500 --> 00:44:06,626 Шта је ово? 424 00:44:20,482 --> 00:44:22,712 Какав је ово расклимани стари аутобус? 425 00:44:22,985 --> 00:44:24,475 Промените то одмах. - У реду. 426 00:44:24,653 --> 00:44:26,644 Јесте ли чули? Промени аутобус. 427 00:44:26,989 --> 00:44:29,480 Ово је једини телугу хотел у Сринагару. 428 00:44:29,658 --> 00:44:34,391 Власник ће изгледати као Чарли Чаплин, он ће претерати, то је он. 429 00:44:34,563 --> 00:44:37,862 Добродошли у Касхмир Андхра Вилас! 430 00:44:38,533 --> 00:44:39,192 Да ли знаш телугу? 431 00:44:39,334 --> 00:44:40,392 Да. - Како се зовеш? 432 00:44:44,072 --> 00:44:46,563 Хеј ти! Реци ми своје право име! 433 00:44:46,742 --> 00:44:50,735 Моје име је Сатибабу, код куће ме људи зову Сатхи. 434 00:44:51,013 --> 00:44:53,345 Прво престани да дрхтиш. Како то да сте се сместили овде? 435 00:44:53,515 --> 00:44:56,416 Моја је најбоља и најгора љубавна прича, молим те дођи. 436 00:44:56,585 --> 00:44:57,711 у праву си. 437 00:44:59,354 --> 00:45:00,719 Дошао сам овде као чистач камиона, 438 00:45:01,023 --> 00:45:02,752 упознао овог власника хотела има само ћерку, 439 00:45:02,924 --> 00:45:05,256 Заљубио сам се у њу и и она је узвратила, 440 00:45:05,327 --> 00:45:06,988 а његов отац је умро чувши ово, 441 00:45:07,162 --> 00:45:09,756 Оженио сам је и водио је очева сахрана у исто време, 442 00:45:09,998 --> 00:45:11,295 и постао власник овог хотела. 443 00:45:11,767 --> 00:45:12,426 господине. 444 00:45:12,634 --> 00:45:14,499 Он није Сатибабу, већ велики досадник. 445 00:45:15,003 --> 00:45:17,494 И она ме само тако зове. - Умукни. 446 00:45:17,672 --> 00:45:20,163 Заробио је девојку и узурпирао имање у име љубави. 447 00:45:20,342 --> 00:45:23,004 Љубав није само слепа већ и кратка. Он је пример. 448 00:45:23,512 --> 00:45:25,776 Уређене викендице за све вас, молим те дођи. 449 00:45:26,014 --> 00:45:27,777 Људи са децом спавају у викендицама, 450 00:45:28,016 --> 00:45:29,005 овде се играју људи без деце. 451 00:45:29,184 --> 00:45:31,675 Зар немаш деце да се играш? - Радимо на томе. 452 00:45:32,020 --> 00:45:34,352 Одлазимо. - Је ли? 453 00:45:35,624 --> 00:45:39,185 Тхаиару, буди спреман, Долазим одмах. 454 00:45:40,462 --> 00:45:41,360 Реци ми Саниаси Рао. 455 00:45:42,531 --> 00:45:44,021 Добио сам информацију да су отишли ​​у Сринагар. 456 00:45:44,499 --> 00:45:46,023 И ти иди у Сринагар. - У реду господине. 457 00:45:46,201 --> 00:45:48,362 Брзо их прати. - Сачекајте на линији на секунд. 458 00:45:49,337 --> 00:45:52,465 Зар се не враћамо у Хајдерабад, господине? - Идемо у Кашмир. 459 00:45:57,179 --> 00:46:00,706 Нема сврхе молити се овде долази из Египта. 460 00:46:01,049 --> 00:46:03,483 Сазнао сам да је девојка отишла у Сринагар из Џајпура. 461 00:46:04,086 --> 00:46:07,249 Ова информација је довољна за Рс.1 цроре који сте платили. 462 00:46:08,256 --> 00:46:12,249 Касније ћемо знати више детаља, ако желите да сазнате више детаља, 463 00:46:12,627 --> 00:46:15,755 Желим Рс.2 цроре. Зашто сте изненађени? 464 00:46:16,431 --> 00:46:18,831 Да ли је девојчицин отац директор школе? 465 00:46:20,769 --> 00:46:23,101 Плати новац, не буљи у мене. 466 00:46:38,787 --> 00:46:43,486 Ниједан човек који зна за нас не сме да живи. 467 00:46:44,159 --> 00:46:45,683 Хајдемо у Сринагар и потражимо је. 468 00:46:55,303 --> 00:46:57,294 Спавао би после обилног оброка, 469 00:46:57,472 --> 00:47:02,341 отворимо његов банкомат и узмемо назад сав новац који нам је узео. 470 00:47:02,511 --> 00:47:04,775 Не само наш новац, хајде да му украдемо и новац. 471 00:47:09,117 --> 00:47:10,448 полако... 472 00:47:12,754 --> 00:47:14,221 Није га чак ни закључао. 473 00:47:15,123 --> 00:47:16,454 Отвори га! 474 00:47:35,944 --> 00:47:37,912 Леђа би изгорела! 475 00:47:38,813 --> 00:47:40,280 Да ли су вам осигурачи покварени? 476 00:47:40,448 --> 00:47:43,417 Мислим да га је први додирнуо, омамљен је. 477 00:47:46,588 --> 00:47:50,490 То је банкомат, зар не? Користим струју за ноћну сигурност. 478 00:47:51,159 --> 00:47:56,495 Следећи пут ћу користити висок напон, ако додирнеш изгорећеш. 479 00:47:56,665 --> 00:47:58,963 Имали су искуство, више се неће усудити да додирну. 480 00:47:59,301 --> 00:48:02,395 Хладно је, зар не? Идемо сада. 481 00:48:03,138 --> 00:48:03,695 Шта господине? 482 00:48:03,872 --> 00:48:07,706 Ко ће платити казну од 1 000 Рс за отварање мог банкомата? Твој тата? 483 00:48:07,876 --> 00:48:10,743 Добили смо струјни удар, зар не? - То је казна. 484 00:48:10,979 --> 00:48:12,469 Готовина је казна. 485 00:48:12,647 --> 00:48:16,310 Платите Рс.1 000 додатно за пуњење батерије. Разумијеш? 486 00:48:17,719 --> 00:48:19,209 Плати му. - У реду. 487 00:48:19,387 --> 00:48:19,876 Дођи. 488 00:48:21,990 --> 00:48:23,924 Унутра је, донећу га. 489 00:48:26,761 --> 00:48:29,821 Он увек претерује, то је имало већи шок. 490 00:48:37,739 --> 00:48:41,903 Кул је Кашмир, али је лоше са мном уместо са тобом. 491 00:48:42,077 --> 00:48:43,908 Умреће у тој хладној, проклетој будали. 492 00:48:44,579 --> 00:48:46,410 Јеси ли видео ову девојку? - Не. 493 00:48:46,581 --> 00:48:47,240 Не? 494 00:48:47,415 --> 00:48:49,747 Обећао сам да ћу и дете назвати по њему. 495 00:48:49,918 --> 00:48:51,579 Колико би гадно било назвати га Саниаси? 496 00:48:51,686 --> 00:48:54,211 Али њега није брига. шта да радим? - Јеси ли ти телугу? 497 00:48:54,422 --> 00:48:55,582 Назваћу те касније. Да ли сте Телугу људи? 498 00:48:56,925 --> 00:48:58,449 Да ли сте овде због разгледања? - Да. 499 00:48:58,627 --> 00:49:01,289 Не, ми смо овде да купујемо сајтове. ко си ти 500 00:49:01,763 --> 00:49:03,924 Не саосећај се са тим, он је другачији. 501 00:49:04,165 --> 00:49:05,496 Он само тако говори. 502 00:49:05,800 --> 00:49:07,927 Шта је то? - Ми смо на путовању. 503 00:49:08,637 --> 00:49:12,471 Имате среће господине, тек сам ожењен. - Јесте ли овде на меденом месецу? 504 00:49:12,841 --> 00:49:15,674 Буквално ме је одвукао брак. 505 00:49:19,447 --> 00:49:20,004 Узми га. 506 00:49:22,617 --> 00:49:26,485 Имаш добре ствари у овим лошим временима. - Дођи и сликај. 507 00:49:28,857 --> 00:49:32,793 Ниједна девојка не изгледа послушна за удају избор родитеља. 508 00:49:32,961 --> 00:49:34,292 Сви су бежали. 509 00:49:34,462 --> 00:49:38,455 Проклета глупа група, погледај им лица, њихове хаљине и стил шминке, 510 00:49:38,633 --> 00:49:41,625 Рекао сам ти да су бескорисна група, и остави ме на миру. 511 00:49:41,703 --> 00:49:43,000 Аисху, дођи овамо. 512 00:49:43,638 --> 00:49:44,798 И онда онај Томи са њима. 513 00:49:44,973 --> 00:49:48,465 Томми? Изгледа као улични продавац. 514 00:49:49,544 --> 00:49:52,877 Оперите лице Залим лосионом. - Не користим ствари које користе други. 515 00:49:54,549 --> 00:49:56,483 Зашто си тако врућ и љут по овом хладном времену? 516 00:49:56,651 --> 00:49:59,848 Морам га мало шокирати. - Морамо. 517 00:50:00,322 --> 00:50:02,051 Идемо на снег, - Хајде. 518 00:50:17,572 --> 00:50:20,006 Колико леда овде? 519 00:50:20,542 --> 00:50:22,009 Зар нећеш сићи ​​да нам покажеш около? 520 00:50:22,344 --> 00:50:23,834 Нема шта много да се покаже у снежним планинама. 521 00:50:24,012 --> 00:50:26,071 Свуда је исто, сликај. 522 00:50:28,416 --> 00:50:30,680 Будите опрезни, ово је веома опасно место. 523 00:50:30,919 --> 00:50:32,682 Снег пуца свуда по том месту. 524 00:50:34,589 --> 00:50:37,683 Не иди даље од овог стуба, има много замки. 525 00:50:37,926 --> 00:50:39,018 Веома опасно. 526 00:50:39,527 --> 00:50:42,360 Зашто бисмо ишли након што видимо ову таблу? Јесмо ли љути? 527 00:50:44,032 --> 00:50:46,023 Молим те немој то радити. - Изгледа да је овде веома опасно. 528 00:50:46,368 --> 00:50:47,027 Хајдемо назад. 529 00:50:52,540 --> 00:50:53,029 Шта? 530 00:50:53,274 --> 00:50:56,038 Имам план да ухватим Схактхиа. - Који је твој план? 531 00:50:57,612 --> 00:51:03,050 Ја ћу се сакрити тамо, ти иди забринуто и реци му да сам нестао. 532 00:51:03,785 --> 00:51:05,719 Доћи ће да ме тражи. 533 00:51:06,654 --> 00:51:09,350 Тамо ће видети мој шал. 534 00:51:10,658 --> 00:51:14,788 Он ће отићи на то место. Упашће у замку. 535 00:51:15,663 --> 00:51:16,687 Схватио сам! - Јеси ли схватио? 536 00:51:16,998 --> 00:51:21,697 Он нас пљачка као дацоит, морамо га украсти од њега. 537 00:51:29,477 --> 00:51:31,377 Не, молим те саслушај ме. 538 00:51:31,713 --> 00:51:32,805 Он ће доћи... 539 00:51:33,181 --> 00:51:34,045 Он ће тражити... 540 00:51:34,916 --> 00:51:36,008 Он ће оклизнути... 541 00:51:36,551 --> 00:51:38,382 Онда ће се откотрљати... 542 00:51:38,720 --> 00:51:40,051 И упада у замку... 543 00:51:45,560 --> 00:51:49,553 Схактхи, Аис је нестао. - Лед је свуда. 544 00:51:50,598 --> 00:51:53,567 Говорим ти о Аисхвариа. Мислим да је заглављена у леду. 545 00:51:53,735 --> 00:51:56,704 Не шалим се, истина је. Молим те спаси је. 546 00:51:59,674 --> 00:52:00,572 Погледај тамо! 547 00:52:13,121 --> 00:52:17,148 Рекла је да ће се сакрити из забаве, али она стварно недостаје. 548 00:52:35,477 --> 00:52:38,640 Полако...полако... 549 00:52:45,220 --> 00:52:47,051 Провери је. 550 00:53:08,610 --> 00:53:16,881 О лепа бебо, нешто има десило ти се... 551 00:53:17,886 --> 00:53:26,157 Како се сада осећаш? 552 00:53:26,995 --> 00:53:30,988 Рекао је да је краљ... 553 00:53:31,666 --> 00:53:36,000 Рекао је да је неправедно... 554 00:53:36,804 --> 00:53:41,173 Он је човек оштрих очију... Уштипнуо ме је очима... 555 00:53:41,509 --> 00:53:43,670 Он је мађионичар... 556 00:53:46,080 --> 00:53:50,676 Он је врео као сунце... Натерао ме је да видим звезде... 557 00:53:55,857 --> 00:54:00,521 дођи моја слатка... нашао је због тебе... 558 00:54:00,695 --> 00:54:05,064 Слатко је до краја... 559 00:54:05,233 --> 00:54:09,897 Слободан сам као ваздух, упознао сам те... 560 00:54:10,071 --> 00:54:15,236 Данас више нисам свој... 561 00:54:34,095 --> 00:54:39,123 На пут Купидона... 562 00:54:43,605 --> 00:54:48,372 Ох, изгубио сам сан... 563 00:55:26,047 --> 00:55:34,216 Не дирај ме, узми све брава, кундак и цев... Играј се... 564 00:55:34,856 --> 00:55:43,560 Преузећу те и испуни све твоје жеље...држи се... 565 00:55:44,999 --> 00:55:53,668 Натерај ме да цвилим од бола од задовољства... 566 00:55:54,842 --> 00:56:03,978 Имаћу твоје слатке образе... На њему неће бити трагова... 567 00:56:04,152 --> 00:56:13,117 Ујединимо своја срца, душе и тела... Да ли твоја младост гласа за мене? 568 00:57:01,542 --> 00:57:10,575 Одведи ме на неко место на летећем коњу... 569 00:57:10,985 --> 00:57:19,620 Могу ли да те додирнем струка док га јашете? 570 00:57:20,161 --> 00:57:29,934 Молим вас урадите нешто без добити било какво лоше име... 571 00:57:30,338 --> 00:57:39,610 Боже, контролишите брзину... не гурај ме... 572 00:57:39,781 --> 00:57:44,150 Ја сам неваљалац и човек велике моћи... 573 00:57:44,252 --> 00:57:48,655 Да ли бих ти рекао не... 574 00:58:18,085 --> 00:58:20,451 Шта се десило? - Знате колико смо били забринути. 575 00:58:20,788 --> 00:58:22,551 Са Божијом милошћу сте спасени. 576 00:58:23,291 --> 00:58:27,955 Рекао си да је лош дечко али ти је спасао живот. 577 00:58:34,268 --> 00:58:35,132 Како је лепо! 578 00:58:35,303 --> 00:58:37,134 Ово је један од 8 храмова Богиња мајка у Кашмиру. 579 00:58:47,448 --> 00:58:49,143 Зашто га везују, Сатхибабу? 580 00:58:49,317 --> 00:58:52,912 Ова богиња је веома моћна, мајка која испуњава наше жеље, 581 00:58:53,120 --> 00:58:56,988 када сам био носилац у њиховом хотелу чишћење столова и чаша, 582 00:58:57,291 --> 00:58:59,088 Желео сам да је волим и онда се ожени њом, 583 00:58:59,293 --> 00:59:02,091 дао завет и везао га овде, и жеља ми се испунила. 584 00:59:02,296 --> 00:59:03,957 И ја сам везан без његовог знања. 585 00:59:40,902 --> 00:59:42,392 Да ли се заветујете? 586 00:59:44,906 --> 00:59:46,396 За кога? 587 00:59:48,109 --> 00:59:51,510 Шта си пожелео од Богиње? За кога? Морамо знати одговор. 588 00:59:53,347 --> 00:59:58,250 Реци ми... реци ми... зар није за Схактхи? - Зар није за водича? 589 00:59:58,419 --> 01:00:05,621 Реци ми Аисху! Реци ми! 590 01:00:08,095 --> 01:00:10,586 Реци ми...да ли си пао у снег или љубав? 591 01:00:11,098 --> 01:00:12,429 стани... 592 01:00:16,537 --> 01:00:17,936 Нашао сам девојку. 593 01:00:20,274 --> 01:00:21,263 реци ми... 594 01:00:29,450 --> 01:00:30,417 ко си ти 595 01:00:33,621 --> 01:00:34,610 Иди брзо! 596 01:00:44,231 --> 01:00:47,462 Схактхи, мало људи је киднаповало Аисхвариу. - Где? 597 01:00:47,635 --> 01:00:50,297 Дошли су у два аутомобила и отео Ајшварију. 598 01:00:50,972 --> 01:00:51,961 Иди брзо! 599 01:03:52,553 --> 01:03:55,852 На коју страну је отишао? - Та страна. 600 01:04:06,133 --> 01:04:08,226 Недостајала нам је девојка. 601 01:04:08,402 --> 01:04:12,600 Ко је спасио девојку од нас? 602 01:04:14,642 --> 01:04:18,476 Моја навика је да се фотографишем са њим гости и окачите га на рецепцији, 603 01:04:19,813 --> 01:04:22,646 штавише сви ми се свиђате, молим једну фотографију са вама господине. 604 01:04:29,323 --> 01:04:29,812 Шта? 605 01:04:30,157 --> 01:04:32,148 Отићи ћеш у тај хотел и распитати се показујући фотографију, 606 01:04:32,326 --> 01:04:33,918 зашто ми не кажеш чија је то фотографија? 607 01:04:35,329 --> 01:04:37,627 Хоћу, умукни. 608 01:04:40,167 --> 01:04:42,158 Хоћеш собу? - Желим девојку. 609 01:04:42,336 --> 01:04:44,270 Не долазите овде. - Јеси ли видео ову девојку? 610 01:04:46,507 --> 01:04:49,499 Да ли сте телугу? - Да. 611 01:04:49,677 --> 01:04:51,941 Били су моји гости два дана. - Са тобом? 612 01:04:52,313 --> 01:04:53,837 Где су они сада? - Управо су отишли. 613 01:04:54,181 --> 01:04:55,478 Где? - Отишли ​​су на ту страну. 614 01:04:55,649 --> 01:04:56,673 Шта мислиш под тим да је отишао на ову страну? 615 01:04:56,850 --> 01:04:59,182 Ишли су у белом темпу путовања од А до З. 616 01:04:59,353 --> 01:05:01,184 Ако кренете брзо, можете их ухватити. 617 01:05:01,355 --> 01:05:03,846 Али то је долина, одмах после левог скретања, постоји планина, 618 01:05:04,158 --> 01:05:05,216 обиђи планину... 619 01:05:06,994 --> 01:05:10,225 ко си ти Проклета будало! 620 01:05:10,731 --> 01:05:12,722 Одлазимо. - Тхаиару, долазим. 621 01:05:12,900 --> 01:05:14,390 Не у Хајдерабад, него у гоњење за њима. 622 01:05:14,568 --> 01:05:15,899 Дођи. - У реду. 623 01:05:16,437 --> 01:05:18,234 Сада каже Цхасе, мења се сваки други минут. 624 01:05:18,405 --> 01:05:19,337 Шта желиш да урадим? 625 01:05:19,506 --> 01:05:22,407 Аисху, држи прст овде. 626 01:05:22,576 --> 01:05:25,568 Увек је тражи да стави прст. Хајде уради то. 627 01:05:26,280 --> 01:05:28,407 Не прстом, рећи ћу срцем. 628 01:05:33,520 --> 01:05:34,578 Харидвар? 629 01:05:44,865 --> 01:05:46,264 Јацкие не одговара на наше телефонске позиве. 630 01:05:46,433 --> 01:05:50,426 Осећам да и Египћани покушавају строго за трозубац Рудра. 631 01:05:50,604 --> 01:05:52,435 Морам да идем у Харидвар и упознај Свамија. 632 01:05:52,773 --> 01:05:54,934 Морам да очистим Јваламукхи у светој реци Ганг. 633 01:05:55,976 --> 01:05:57,705 Аисхвариа још није пронађена. 634 01:05:57,878 --> 01:06:02,042 Ја ћу се побринути за Јацкие, касниш, врати се у Индију. 635 01:06:05,819 --> 01:06:07,446 Зар то не додаје лепоту наш пријемни део?- Да. 636 01:06:07,621 --> 01:06:10,454 Зар није добро? Иди и ради свој посао. 637 01:06:23,804 --> 01:06:28,468 Овде нема слободног места, нађите други хотел. Молим те иди. 638 01:06:29,643 --> 01:06:30,974 Јеси ли видео ову девојку? 639 01:06:40,387 --> 01:06:43,584 Која је та тетоважа змије на руци? Зашто има крила? 640 01:06:43,824 --> 01:06:48,488 Крваво прљаво лице! Каква је то лоша фризура? 641 01:06:48,996 --> 01:06:53,330 Иди... одлази! Одлази! 642 01:07:16,457 --> 01:07:18,948 Сатхибабу! Не могу да живе без нас. 643 01:07:20,494 --> 01:07:22,655 Куда си кренуо, Девуду? 644 01:07:27,368 --> 01:07:28,995 Линија је прекинута. 645 01:07:41,348 --> 01:07:42,679 не...не... 646 01:08:12,546 --> 01:08:13,945 Шта? - Где је дијамант Јваламукхи? 647 01:08:17,451 --> 01:08:20,750 Можда га је Аисхвариа узела заједно са новцем. 648 01:08:24,658 --> 01:08:27,786 Јваламуки мора бити очишћен у реци Ганг. Шта да радим сада? 649 01:09:10,604 --> 01:09:12,435 Доле! 650 01:09:32,759 --> 01:09:34,090 Узећу свештеника да се моли. 651 01:09:34,628 --> 01:09:36,789 Нема потребе да идем, већ сам овде. 652 01:09:41,034 --> 01:09:42,058 одакле долазиш? 653 01:09:42,236 --> 01:09:46,605 Молим те, не питај, они не знају где одакле су и куда иду. 654 01:09:46,807 --> 01:09:50,800 Веома чудна група, и Томи је превише. Крваво претеривање. 655 01:09:50,978 --> 01:09:52,138 То је он. - Да ли те је питао? 656 01:09:52,613 --> 01:09:54,274 Рекао сам му само за информацију. 657 01:09:55,115 --> 01:09:56,139 Мислим да си и ти са наше стране. 658 01:09:56,483 --> 01:09:58,974 Да, Ваишнаваите, моје име је Нараиана. 659 01:09:59,152 --> 01:10:03,646 Хајдемо на посао, прво морате понудити 1 1 1 6 Рс. 660 01:10:04,124 --> 01:10:06,490 Колико може да издржи? - Да видимо то после молитве. 661 01:10:06,660 --> 01:10:08,491 Још један разбојник се придружио лопову. 662 01:10:08,662 --> 01:10:11,153 Мислим да обоје припадате истој касти. - Да. 663 01:10:11,965 --> 01:10:15,162 Промени се, хајде да почнемо. - Хајде. 664 01:10:31,018 --> 01:10:31,814 Шта? 665 01:10:32,152 --> 01:10:39,684 Џајпур, Кашмир и сада Харидвар, Бојим се да бих такође могао да завршим као просјак. 666 01:10:39,860 --> 01:10:44,524 Нећу ти дозволити да постанеш просјак или уједини се са женом док не нађем особу коју желим. 667 01:10:44,965 --> 01:10:48,196 Где је овде храм Богиње Мајке? где је то? 668 01:10:48,535 --> 01:10:50,526 То је храм богиње Манаса Деви. 669 01:10:51,538 --> 01:10:58,706 Богиња Мајка осам... - Није осам него осамнаест. 670 01:10:58,879 --> 01:11:04,511 Како се усуђујеш да ме учиш колико делова ведском учењаку попут мене! 671 01:11:04,751 --> 01:11:05,581 Немојте се љутити господине. 672 01:11:05,752 --> 01:11:07,777 Има осамнаест округа Храмови богиње мајке. 673 01:11:07,955 --> 01:11:10,753 Заједно са Сиддха областима моћи, 108 је! 674 01:11:11,892 --> 01:11:14,918 Брбљаш 18 и 108, шта дођавола знаш о томе? 675 01:11:15,095 --> 01:11:18,087 Да ли знате бар једно име станице? 676 01:11:18,265 --> 01:11:21,098 Знате ли где су? - Да ли бар знате? 677 01:11:24,605 --> 01:11:26,766 Богиња Сханкари Деви у Шриланки. 678 01:11:26,940 --> 01:11:32,139 Висалакши у Канчију негде близу Ченаја... 679 01:12:04,311 --> 01:12:08,145 1 8 храмова Богиње Мајке! Бројање је пребројано. 680 01:12:09,716 --> 01:12:12,378 Ти си старији, ја нисам тако добар да вас научим, господине. 681 01:12:13,053 --> 01:12:16,648 Прихватите своја ограничења господине, реци оно што добро знаш. 682 01:12:20,661 --> 01:12:24,324 Има неке моћи у њему, у њему је непозната моћ. 683 01:13:43,310 --> 01:13:49,909 Јваламуки је очишћен! 684 01:14:34,027 --> 01:14:36,154 Само она је овде! 685 01:14:39,199 --> 01:14:40,496 Не знам где је нестао? 686 01:14:41,034 --> 01:14:42,831 Јеси ли видео ову девојку? 687 01:14:45,138 --> 01:14:45,797 Ова девојка! 688 01:14:45,972 --> 01:14:47,997 Распитивали сте се о њој и довео ме на ово место. 689 01:14:48,175 --> 01:14:50,143 Упознао сам је у самом Кашмиру. 690 01:14:52,813 --> 01:14:55,304 Видео сам ову девојку. - Он то тражи за новац. 691 01:14:55,482 --> 01:14:56,972 Ти ћути. - Она је телугу девојка, зар не? 692 01:14:57,150 --> 01:14:59,311 Управо сам се молио за њу. - Где? 693 01:14:59,486 --> 01:15:05,789 Она је тамо само, хеј девојко! Неко те тражи! 694 01:15:05,959 --> 01:15:06,789 То је девојка господине! 695 01:15:08,128 --> 01:15:10,392 Полиција! - Изгледа полиција! 696 01:15:18,104 --> 01:15:19,799 Зашто је толика гужва? - Више од милион људи је овде. 697 01:15:20,106 --> 01:15:21,801 Хајдемо одмах са места. - Управо сада ми... 698 01:16:17,230 --> 01:16:21,064 Догодила се велика грешка! Дошао сам овде празних руку. 699 01:16:22,335 --> 01:16:27,329 Да Свами, Јваламукхи је нестао из моје куће сеф. 700 01:16:27,507 --> 01:16:31,102 Не знам како се изгубио! Можда је то са Аисхвариом. 701 01:16:32,112 --> 01:16:33,511 Не знам где је она сада. 702 01:16:34,347 --> 01:16:38,579 Нисам успео да га очистим света река Ганг. Шта да радим сада? 703 01:16:38,919 --> 01:16:40,580 Не буди тужан, Махадевараиа. 704 01:16:42,188 --> 01:16:48,093 Бог је одлучио да је наш подухват мора бити остварен. 705 01:16:50,096 --> 01:16:57,264 Зато на одлучени дан на повољан време, Јваламуки се очистио. 706 01:16:57,437 --> 01:16:58,267 Шта то говориш, Свами? 707 01:16:58,438 --> 01:17:00,599 Сигуран сам да је Јваламукхи очишћен у Гангу. 708 01:17:01,942 --> 01:17:07,278 Не само да ми душа говори стигао је и заштитник. 709 01:17:07,948 --> 01:17:10,007 Све су то благослови Богиње Мајке. 710 01:17:10,183 --> 01:17:16,520 Џеки није дала Рудра трозубац, иако сам му понудио сво своје богатство. 711 01:17:18,959 --> 01:17:20,119 Ми смо полиција! 712 01:17:24,197 --> 01:17:25,528 Ваша ћерка Аисхвариа је овде само господине. 713 01:17:25,699 --> 01:17:26,529 Стварно? - Да господине. 714 01:17:26,633 --> 01:17:28,498 Где? - Побегла је видећи нас. 715 01:17:29,302 --> 01:17:37,368 Аисхвариа је овде, то значи Јваламукхи је очишћен као што сте рекли. 716 01:17:38,578 --> 01:17:40,671 Јваламуки мора да је био са Ајваријом. 717 01:17:42,248 --> 01:17:43,545 Где Аисхвариа? 718 01:17:54,594 --> 01:17:56,357 Рећи ћу му данас. 719 01:17:57,330 --> 01:17:58,524 Јесте ли одлучили? 720 01:17:59,566 --> 01:18:02,399 Шта год да је, ваш човек је веома срећан. 721 01:18:34,000 --> 01:18:38,164 Пао сам преко главе заљубљен у тебе... 722 01:18:38,338 --> 01:18:42,172 Ударајући у срце, направићу хаос... 723 01:18:42,342 --> 01:18:46,676 Иди дечко! Јеси ли ме тако лако ухватио? 724 01:18:47,013 --> 01:18:51,006 Био сам слободан као ветар... Имам те сада... 725 01:18:51,184 --> 01:19:00,024 Идем за мном! Мој љубавник из снова! Згодни херој! Престани да се бориш! 726 01:19:54,514 --> 01:19:58,610 Млада девојко! Златна лепотица! 727 01:19:58,785 --> 01:20:04,155 ја сам твој човек, ти си моја љубав... 728 01:20:04,324 --> 01:20:08,454 Хеј човече! Ради оно што си био тражио да урадим... 729 01:20:08,628 --> 01:20:12,621 Ово је грешка, веома велика и тачно је... 730 01:20:12,799 --> 01:20:17,133 Лепота без струка... очаравајућа девојка... 731 01:20:17,303 --> 01:20:22,798 Иако има много лепота, моје срце тражи само тебе... 732 01:21:27,507 --> 01:21:36,347 Ти си запањујући момак! Ти си велики обожавалац! 733 01:21:37,183 --> 01:21:45,352 Ти си девојка! Давање и узимање између нас је велика романса... 734 01:21:45,525 --> 01:21:49,689 Појавио се и одузео ми срце... 735 01:21:49,862 --> 01:21:55,698 Одвукао ми је ноге од земље... 736 01:22:21,427 --> 01:22:22,257 Шта је ово? 737 01:22:22,428 --> 01:22:23,861 Добио је толико оваквих писама. 738 01:22:24,030 --> 01:22:26,260 Неће га брига чак ни да је написано крвљу. 739 01:22:37,443 --> 01:22:38,637 Шта? - Шта се десило? 740 01:22:38,811 --> 01:22:40,278 Мислим да је несрећа. - У реду доле. 741 01:22:52,792 --> 01:22:55,454 Бхаи, он је тај дечко! 742 01:22:56,296 --> 01:22:57,991 Проклетство, онај који ме је преузео. 743 01:23:38,838 --> 01:23:40,738 Ок, убиј га! 744 01:25:40,660 --> 01:25:41,649 ко је он? 745 01:25:41,828 --> 01:25:46,856 Тајни агент НСА Схактхисварооп. 746 01:28:31,631 --> 01:28:35,123 Сестро! Јанаки Верма долази са Рудром Тридент. 747 01:28:40,039 --> 01:28:42,132 Неће се вратити из Египта. 748 01:28:52,985 --> 01:28:54,816 Како си, Јанаки Верма? 749 01:29:00,159 --> 01:29:05,324 Не заборавите да сте дошли до овога положај због наше помоћи. 750 01:29:05,598 --> 01:29:11,059 Пре 27 година одао сам ти тајну очајнички сте желели. 751 01:29:12,905 --> 01:29:15,635 Платио си за то колико сам желео. 752 01:29:17,309 --> 01:29:18,640 То није била милостиња. 753 01:29:21,647 --> 01:29:23,137 Где је Рудра трозубац? 754 01:29:28,988 --> 01:29:33,357 Моја једина жеља сада је да постанем најбогатији човек на свету, 755 01:29:34,660 --> 01:29:38,460 ако га испуниш, Даћу ти овај трозубац, 756 01:29:39,031 --> 01:29:43,365 ако не, даћу ово било коме који ми испуни жељу. 757 01:29:51,043 --> 01:29:57,972 И ја сам змија, достигао сам ову позицију издајем људе који су ме васпитали, 758 01:29:58,184 --> 01:30:00,118 не можеш да ме уплашиш. 759 01:30:02,688 --> 01:30:03,780 Ниси га ти донео? 760 01:30:04,990 --> 01:30:06,355 Само је у Дубаију. 761 01:30:07,026 --> 01:30:11,360 Нисам шаљивџија да то доведем до тога ваше место на ваш захтев. 762 01:30:11,664 --> 01:30:13,222 Ја сам Јацкие! 763 01:30:13,799 --> 01:30:17,462 Дођи у мој замак, пребаци новац на мој рачун, 764 01:30:17,803 --> 01:30:19,532 и узми Тридент, Јаффер. 765 01:30:21,707 --> 01:30:25,700 Факхтоони, помрачење није далеко. 766 01:30:26,178 --> 01:30:28,669 Стопа ће расти како будете одлагали. 767 01:30:28,881 --> 01:30:31,042 Ваша жеља ће остати неиспуњена. 768 01:30:34,320 --> 01:30:38,222 Сестро, морамо да следимо његова наређења, нема другог избора. 769 01:30:59,044 --> 01:31:00,341 Извини мама. 770 01:31:02,081 --> 01:31:03,173 Извини тата. 771 01:31:06,285 --> 01:31:07,809 Где је Јваламукхи? 772 01:31:10,156 --> 01:31:11,088 Јваламукхи? 773 01:31:11,257 --> 01:31:13,191 Било је у ормарићу са новцем. 774 01:31:13,359 --> 01:31:17,159 Можда сте га узели грешком, молим вас покушајте да запамтите. 775 01:31:19,298 --> 01:31:21,493 Покушајте да запамтите, то је округла кутија. 776 01:31:21,834 --> 01:31:24,098 Са ознакама светог монослога и свастика. 777 01:31:24,270 --> 01:31:25,498 Која кутија? 778 01:31:27,173 --> 01:31:28,504 не знам... Не сећам се ничега, тата. 779 01:31:28,841 --> 01:31:34,302 Ваша ћерка је безбедна од опасности, зашто си узнемирен уместо срећан? 780 01:31:35,347 --> 01:31:36,939 То је важније од моје ћерке. 781 01:31:38,184 --> 01:31:40,482 Претражите све који су ишли са Аисхвариом. 782 01:32:08,147 --> 01:32:10,308 Ко ти је дао дозволу за тајне операције? 783 01:32:11,150 --> 01:32:14,278 При ступању на дужност у овом одељењу, 784 01:32:14,787 --> 01:32:18,587 чак смо се заклели да ћемо се жртвовати наше животе да заштитимо ову земљу. 785 01:32:18,958 --> 01:32:21,324 Урадио сам то да бих одржао ту заклетву. 786 01:32:21,894 --> 01:32:25,625 Напали смо терористичку групу у хотел према информацијама које смо добили, 787 01:32:26,232 --> 01:32:30,635 Мислио сам да знам разлог зашто су циљајући ћерку министра унутрашњих послова, 788 01:32:30,970 --> 01:32:34,462 па сам отишао код девојке да лично надгледам безбедност, 789 01:32:34,640 --> 01:32:37,268 Тада сам је видео како скаче зид, господине, 790 01:32:37,443 --> 01:32:41,436 Био сам сигуран да ће пратити девојку који је побегао из куће, 791 01:32:41,614 --> 01:32:45,983 Мислио сам да могу да их ухватим и пратио је као водич, 792 01:32:46,151 --> 01:32:47,448 резултат мог плана, 793 01:32:51,957 --> 01:32:55,188 Имам шефа групе Басхима. 794 01:32:57,529 --> 01:32:58,496 Да ли је рекао нешто? 795 01:32:58,664 --> 01:33:01,132 Сигуран сам да је одговоран за убиство АЦП Банерјееа. 796 01:33:01,300 --> 01:33:03,461 Али он не говори. 797 01:33:04,303 --> 01:33:07,761 Остави га мени на сат времена. 798 01:33:10,409 --> 01:33:12,104 Рави ће се побринути за то. 799 01:33:18,250 --> 01:33:20,718 Башима је ухапсила НСА. 800 01:33:22,922 --> 01:33:24,719 Он је под строгим обезбеђењем. 801 01:33:26,292 --> 01:33:28,590 Време се брзо приближава, шта да радимо сада? 802 01:33:28,928 --> 01:33:34,127 Мој старији син Ракха је одговор на сва ваша питања. 803 01:33:34,300 --> 01:33:36,427 Хајде, идемо у Индију. 804 01:33:45,311 --> 01:33:48,246 Зашто си тако уморан само 10 минута? 805 01:33:48,314 --> 01:33:50,282 Имајте ово да повратите енергију. 806 01:33:51,050 --> 01:33:57,080 Ако Схактхи дође, збуњен сам ако морам да га отпустим или суспендујем. 807 01:33:57,256 --> 01:34:00,089 Ја сам шеф и он ме јефтино одбацује. 808 01:34:00,259 --> 01:34:02,318 о коме причаш? 809 01:34:02,494 --> 01:34:03,756 Превише си! 810 01:34:07,032 --> 01:34:08,363 Хвала тата! 811 01:34:08,567 --> 01:34:10,535 Коначно сте се сложили да сам супер! 812 01:34:10,703 --> 01:34:12,637 Јесте ли видели? Он пије пиће донео си за мене, Баргинг! 813 01:34:12,972 --> 01:34:14,200 Зашто ти ово треба, тата? 814 01:34:14,373 --> 01:34:17,672 Изгледаш ружно са тим стомаком, смањи га.- Да. 815 01:34:18,043 --> 01:34:19,977 Урадио је лПС али јесте криминалистичке обавештајне службе. 816 01:34:20,145 --> 01:34:22,670 Отишао си на тајну операцију а да ме не обавести. 817 01:34:23,015 --> 01:34:25,245 Ићи без информација познат је као тајни. 818 01:34:25,417 --> 01:34:28,215 Има ли икакве функције да информишем сви и онда иди. 819 01:34:28,387 --> 01:34:30,082 Као начелник, нећете и мене обавестити? 820 01:34:30,255 --> 01:34:33,247 Знам све што си урадио са министарством унутрашњих послова ћерка у име прикривеног. 821 01:34:33,425 --> 01:34:34,756 Имам цео фајл. 822 01:34:36,328 --> 01:34:40,321 Ако се мешаш у моје личне ствари... - У реду сине....охлади. 823 01:34:40,499 --> 01:34:44,560 Данас му је рођендан, уместо благослова или желећи га, шта је ово? 824 01:34:44,737 --> 01:34:46,329 Јесам ли нов у овоме? 825 01:34:46,505 --> 01:34:50,066 Његова иритација је благослов за мене, његове грде су жеље. 826 01:34:50,275 --> 01:34:52,743 У реду, спреми се, идемо у храм. 827 01:35:02,621 --> 01:35:04,350 Веома лепа! 828 01:35:06,492 --> 01:35:08,756 Госпођо, ћерка министра унутрашњих послова! 829 01:35:09,094 --> 01:35:11,995 Наш Схактхи и ова девојка... 830 01:35:12,164 --> 01:35:13,597 Поздрав тетка. 831 01:35:13,766 --> 01:35:17,167 Она је као анђео, чувај је добро, Давиде. 832 01:35:17,336 --> 01:35:22,330 Баш као што сте и ви Схактхи господине осећали и 20 дана је веома добро чувао. 833 01:35:22,508 --> 01:35:25,636 И она се добро бринула о Схактхи. 834 01:35:25,811 --> 01:35:27,210 Побринуо сам се за обоје. 835 01:35:27,379 --> 01:35:30,348 Онда се добро познају. 836 01:35:30,516 --> 01:35:31,778 Ништа као та тетка. 837 01:35:32,117 --> 01:35:34,711 Дакле, ствар је врло јасна теби, зар не? 838 01:35:35,054 --> 01:35:35,816 Ти ћути. 839 01:35:36,155 --> 01:35:40,819 Дошао сам да видим да ли сам промашио било шта и отишао са Шактијем. 840 01:35:41,160 --> 01:35:42,718 Мислим да ће бити, то је само у спаваћој соби. 841 01:35:43,062 --> 01:35:44,290 Удај се за њега. 842 01:35:45,798 --> 01:35:48,130 Рекла је иди и види. 843 01:35:52,204 --> 01:35:54,195 Чула је другачије. 844 01:36:38,150 --> 01:36:42,519 Принцеза краљевства љубави... млада девојка... 845 01:36:42,688 --> 01:36:47,284 Изабрали сте и изабрали баштован Раму... 846 01:36:57,169 --> 01:37:01,606 Несташан младић... пао на тебе... 847 01:37:01,707 --> 01:37:06,235 Очарала си моје срце са твојом магијом... 848 01:37:06,445 --> 01:37:11,007 Ти си мој сан и моја стварност... 849 01:37:11,283 --> 01:37:16,778 Моје срце и душа су очарана тобом... 850 01:38:05,804 --> 01:38:10,400 Дођи ми драга моја и пусти ме да држим твој танак струк... 851 01:38:10,576 --> 01:38:15,673 О драга моја, запали ватру задовољство у мени... 852 01:38:15,847 --> 01:38:18,008 Раширите кревет муње... 853 01:38:18,350 --> 01:38:19,977 Жеље су преплављене... 854 01:38:20,319 --> 01:38:25,222 Нека се љубавне страсти смире... 855 01:38:25,390 --> 01:38:29,520 Ширите своју магију и освоји моје и моје срце... 856 01:38:29,695 --> 01:38:35,725 Дођи и узми ме... 857 01:39:24,449 --> 01:39:28,977 Колико твоја лепота и младост да ли би чекао овај дан? 858 01:39:29,321 --> 01:39:34,020 Колико је одвајање од тебе је утицало на мене? 859 01:39:34,359 --> 01:39:43,631 Мислио сам да је мој живот сав твој... 860 01:39:43,869 --> 01:39:48,806 Ја, моје срце и моја младост све је твоје... 861 01:40:49,101 --> 01:40:50,125 Зашто си овде? 862 01:40:50,969 --> 01:40:52,095 ста радис овде? 863 01:40:52,437 --> 01:40:55,429 И ја вам постављам исто питање, шта је ово? 864 01:40:55,607 --> 01:40:58,940 Скривајући толике успомене и љубав у твом срцу, 865 01:40:59,111 --> 01:41:03,047 када сам послао Волим те поруку, хоћеш ли рећи да те не волим, Схактхи? 866 01:41:03,382 --> 01:41:05,043 Нисам то рекао. - Онда? 867 01:41:05,384 --> 01:41:08,012 Био је то среброљубиви водич за новац. 868 01:41:08,553 --> 01:41:10,953 Ко је онда тај официр Схактхи? 869 01:41:11,690 --> 01:41:14,022 Видели сте, зар не? Сада вам треба било какав одговор. 870 01:41:14,693 --> 01:41:15,853 Здраво! 871 01:41:17,796 --> 01:41:19,696 Дошао си да тражиш нешто, јеси ли га нашао или не? 872 01:41:19,865 --> 01:41:22,629 Све је само овде. Претражите исправно. 873 01:41:25,170 --> 01:41:27,900 Нашао сам и узео и твог сина. 874 01:41:28,807 --> 01:41:32,174 Дођи и ти са нама у храм. Данас је мом сину рођендан. 875 01:41:34,846 --> 01:41:37,713 Нисам знао да немам поклон. 876 01:41:37,883 --> 01:41:42,479 Знам то. Ти си његов највећи дар, дођи. 877 01:41:50,729 --> 01:41:53,220 Поздрав Џеки! - Реци ми Јаффер. 878 01:41:54,566 --> 01:41:58,832 Моја сестра је спремна да вам понуди више од свих осталих понуда. 879 01:41:59,004 --> 01:42:03,839 Ја ћу одлучити о стопи и датуму и обавестити вас. 880 01:42:10,816 --> 01:42:14,149 Наш нови Аватар специјалиста за безбедност је овде. 881 01:42:23,028 --> 01:42:24,154 Зашто? 882 01:42:25,530 --> 01:42:29,523 Никада нисам дозволио ни мушици да седне дијамант Кохиноор 20 година. 883 01:42:29,701 --> 01:42:36,766 Али до 2. века мува је седела на њему а мој его је био страшно повређен. 884 01:42:36,942 --> 01:42:38,136 Одмах сам дао оставку. 885 01:42:38,477 --> 01:42:41,810 ако не успеш овде, не морате да дате оставку. 886 01:42:44,115 --> 01:42:45,946 Упуцаћу те. 887 01:42:48,019 --> 01:42:49,646 Хоћете ли видети аранжмане? 888 01:43:06,571 --> 01:43:08,937 Не видим никакве договоре, шта? 889 01:43:17,816 --> 01:43:18,976 Користи ово! 890 01:43:32,664 --> 01:43:36,964 Направио сам невидљиви високонапонски ласер снопови и инфрацрвени зраци око њега. 891 01:43:37,135 --> 01:43:38,261 ако додирнете... 892 01:43:45,844 --> 01:43:46,776 Новац! 893 01:43:52,951 --> 01:43:56,011 Факхтоони из Египта има пристао на моју понуду. 894 01:44:19,077 --> 01:44:21,375 Џеки одбија да да Рудра трозубац. 895 01:44:22,247 --> 01:44:24,078 Без обзира колико нудим он одбија. 896 01:44:25,350 --> 01:44:28,376 Мислим да се договорио са Египћанима. 897 01:44:28,720 --> 01:44:32,679 Шта да радим сада? - И ја сам збуњен. 898 01:44:39,598 --> 01:44:43,864 Свами, Јваламуки није са Ајваријом такође. 899 01:44:44,035 --> 01:44:46,765 Јанаки Верма одбија да да трозубац Рудра. 900 01:44:46,938 --> 01:44:49,930 Планира да га прода Факхтоонију. 901 01:44:50,108 --> 01:44:51,735 Шта ћемо сада, Свами? 902 01:44:53,645 --> 01:44:56,978 Богиња мајка ће то сама уредити! 903 01:45:10,795 --> 01:45:12,353 Молимо вас да упутите посебне молитве за мог сина Схактхисвароопа. 904 01:45:12,697 --> 01:45:13,391 У реду госпођо. 905 01:45:56,041 --> 01:45:58,373 Ово је дијамантска кутија питао је њен отац. 906 01:46:00,912 --> 01:46:03,176 Добио сам ову кутију у Харидвару. 907 01:46:29,808 --> 01:46:32,003 Пронашао дијамант Јваламукхи. 908 01:46:36,014 --> 01:46:37,276 Фоунд Јваламукхи! 909 01:46:40,952 --> 01:46:44,115 Дођите одмах у Хампи са Јваламукијем и моја ћерка Ајшварија. 910 01:46:44,222 --> 01:46:45,519 Идемо одмах. 911 01:47:09,080 --> 01:47:14,279 Пронашао дијамант Јваламукхи, Идем у Хампи са шефом. 912 01:47:36,107 --> 01:47:36,971 Шта? 913 01:48:14,279 --> 01:48:19,342 Брате, официр иде у Хампи са Јваламукхи, идемо. 914 01:48:44,209 --> 01:48:48,407 Они траже дијамант, знају да Шеф иде у Хампи са њим. 915 01:48:48,580 --> 01:48:49,877 Нападају га. 916 01:48:50,048 --> 01:48:52,983 Иди ти. Иди и спаси их. 917 01:51:39,350 --> 01:51:42,513 Одмах напустите место са Аисхвариа и дијамант. 918 01:51:43,588 --> 01:51:44,577 Дођи. 919 01:52:01,305 --> 01:52:02,465 Остави га! 920 01:53:52,683 --> 01:53:54,947 Стигао је заштитник! Хајде! 921 01:54:23,447 --> 01:54:24,436 Стигао је! 922 01:54:26,817 --> 01:54:28,648 Заштитник је стигао! 923 01:54:31,455 --> 01:54:35,448 Знам да Богиња Мајка има довео га овамо! 924 01:54:39,163 --> 01:54:41,825 Да ли сте изненађени што кажемо као да те познајемо? 925 01:54:42,166 --> 01:54:43,463 Не знаш ко смо ми! 926 01:54:43,634 --> 01:54:46,432 Али чекали смо ваш долазак! 927 01:54:49,440 --> 01:54:49,963 За мене? 928 01:54:50,308 --> 01:54:52,435 Ако желите да разумете ово, 929 01:54:52,610 --> 01:54:55,670 морате знати шта сте имали догодило пре 27 година. 930 01:54:57,181 --> 01:55:00,673 Махадеварајини преци су припадали краљевима Рајала. 931 01:55:01,185 --> 01:55:05,622 Његов отац Вијаиакрисхна Раиалу је био благословена од Богиње Мајке. 932 01:55:05,790 --> 01:55:09,021 Велики богобојажљиви и доброћудан човек. 933 01:55:16,367 --> 01:55:20,269 Министре! Молимо договорите за бесплатна подела хране. 934 01:55:20,438 --> 01:55:21,769 Да, господару! 935 01:55:26,010 --> 01:55:28,035 Бог те благословио дугим животом! 936 01:55:29,747 --> 01:55:33,945 Зашто си ме замолио да дођем без грешке за овај фестивал? 937 01:55:36,854 --> 01:55:42,053 Дошло је време да вам кажем најчуванија тајна. 938 01:55:44,528 --> 01:55:48,020 Посвећено је 18 храмова богињи мајци. 939 01:55:48,366 --> 01:55:51,802 Сви знају да јесу познатих ходочасничких центара. 940 01:55:52,870 --> 01:56:02,802 Али само ми знамо из тајног храма где се контролишу сви остали 1 8 храмови. 941 01:56:10,354 --> 01:56:14,347 Уз помоћ овог листа плана, храм који се тајно налази у Хампију, 942 01:56:14,525 --> 01:56:17,722 може се доћи са дијамантом Јваламуки и Рудра Тридент. 943 01:56:17,795 --> 01:56:22,027 Наша земља Индија напредује јер само тог тајног храма, 944 01:56:22,366 --> 01:56:26,564 ако тај храм буде уништен, земља би такође била уништена, 945 01:56:26,737 --> 01:56:33,666 нека племена и људи туђинских народи су знали за ову тајну, 946 01:56:33,844 --> 01:56:36,642 и напао место, 947 01:56:36,881 --> 01:56:39,714 не могу да лоцира тајни храм, уништили су сваки храм који су видели, 948 01:56:39,884 --> 01:56:42,717 али наш клан је штитио храм вековима и узношење молитве. 949 01:56:44,555 --> 01:56:48,685 Помрачење се дешава сваких 27 година, 950 01:56:48,859 --> 01:56:56,823 тек после помрачења може се ући храм и узноси молитве, 951 01:56:57,001 --> 01:57:01,734 нико не може ући у храм без дијаманта Јваламуки. 952 01:57:16,354 --> 01:57:19,084 Сјаји само када је у рукама од блажених. 953 01:57:19,423 --> 01:57:23,587 После твог оца само твоје потомство биће благословени. 954 01:57:25,529 --> 01:57:30,660 Помрачење се брзо приближава, морамо стићи до храма пре него што прође. 955 01:57:33,704 --> 01:57:39,165 Као да је клан Раиалу ту заштити божанство храма, 956 01:57:39,343 --> 01:57:46,772 постоји ђаво у Египту који жели да уништи божанство и просперитет овог народа. 957 01:57:53,023 --> 01:57:58,689 Министар Јанаки Верма је продао нашу земљу тајна Египћанима за новац. 958 01:57:58,863 --> 01:58:01,058 Схватио сам! 959 01:58:01,399 --> 01:58:03,867 Имам га! 960 01:58:04,034 --> 01:58:09,597 Нашао сам тајну која је била непозната свету до сада. 961 01:58:09,774 --> 01:58:13,938 Имам прилику да уништим тој земљи. 962 01:58:14,111 --> 01:58:20,448 Наћи ћу Рудра трозубац и уништи тај тајни храм. 963 01:58:20,618 --> 01:58:23,815 Мукхтар, лакше је рећи него учинити. 964 01:58:23,988 --> 01:58:28,789 брате! Зар не знаш за храброст мог мужа? 965 01:58:28,959 --> 01:58:34,761 Чини се да је храм заштићен божанским силе које ниједан ратник не може да додирне. 966 01:58:34,932 --> 01:58:37,127 Ко то штити? Њихов Бог? 967 01:58:37,468 --> 01:58:39,936 Заштитник који чува Бога! 968 01:58:43,507 --> 01:58:47,910 Онај који штити храм од клана који штити од памтивека. 969 01:58:50,948 --> 01:58:55,976 Велики ратник Рудра! Махарудра! 970 02:00:16,800 --> 02:00:18,563 Престаните с тим глупостима! 971 02:00:18,736 --> 02:00:22,570 Не само да ћу уништити тајни храм, 972 02:00:22,740 --> 02:00:26,176 заштитник о коме си рекао, одсећи ћу му главу, 973 02:00:26,510 --> 02:00:30,310 и представи своју главу код ногу моје жене Фахтуни. 974 02:00:31,749 --> 02:00:38,018 Драга моја, видеће те моје очи поново само после победе! 975 02:01:10,888 --> 02:01:13,049 Помрачење је готово, изађи. 976 02:01:24,101 --> 02:01:25,625 Хоће ли то бити син или ћерка, Свами? 977 02:01:25,803 --> 02:01:29,068 Са благословом Богиње Мајке, имаћеш сина. 978 02:01:30,307 --> 02:01:35,267 Са храброшћу да се никога не плашим, са храброшћу да се супротстави било коме, 979 02:01:35,613 --> 02:01:39,811 да заштити храм, биће спреман да жртвује и свој живот. 980 02:03:53,517 --> 02:03:56,042 Ово је улаз у тајни храм. 981 02:03:56,553 --> 02:03:58,885 Колико год неко може бити моћан, нема оружја на земљи, 982 02:03:59,156 --> 02:04:01,886 чаробњаштво или црна магија, 983 02:04:02,059 --> 02:04:06,428 нико не може да отвори овај улаз, осим овог Рудра Тридент. 984 02:04:07,197 --> 02:04:12,567 Немогуће је ући у храм без овог Рудра Тридент. 985 02:05:51,301 --> 02:05:59,504 Здраво Божице Мајко! 986 02:06:17,394 --> 02:06:21,353 Свети Ганг који је извирао из косе Господа Шиве, 987 02:06:21,531 --> 02:06:25,695 заштитник храма мора очистити се у тој светој водици, 988 02:06:48,125 --> 02:06:52,585 након очишћења светим Гангом, никаква ватра не може наштетити заштитнику, 989 02:06:55,132 --> 02:06:58,124 Тридент је оличење моћи тријумвирата, 990 02:07:01,471 --> 02:07:05,305 то је други облик моћи који управља овим универзумом, 991 02:07:05,475 --> 02:07:12,711 толико је злих људи покушало да узме Тридент и уништени су, 992 02:07:27,531 --> 02:07:33,128 ових 18 стубова представљају 18 храмова Богиње Мајке по целој земљи. 993 02:07:37,074 --> 02:07:40,635 Даксха кћи, супруга Господа Шиве, 994 02:07:40,978 --> 02:07:45,074 сва ова места су тамо где је 18 комада Даксхианијевог тела је пало, 995 02:07:45,248 --> 02:07:51,653 постали су 1 8 храмова посвећених Богињи Мајке и постали свети ходочаснички центри. 996 02:07:51,989 --> 02:07:58,986 Сваки стуб представља Делови тела богиње мајке. 997 02:07:59,162 --> 02:08:01,653 Када га заштитник додирне са трозубац, 998 02:08:01,999 --> 02:08:03,694 као што се узносе молитве током помрачење, 999 02:08:04,034 --> 02:08:06,764 овај идол Богиње Мајке ће сјајно сијати, 1000 02:08:07,104 --> 02:08:13,475 са божанским додиром трозуба, 1001 02:09:19,309 --> 02:09:23,143 18 храмова ће стећи више моћи. 18 храмова ће се активирати. 1002 02:09:23,313 --> 02:09:28,774 Како је трозубац украшен Богињом, са божанским додиром трозуба, 1003 02:09:29,119 --> 02:09:30,552 18 храмова ће стећи више моћи. 1004 02:09:30,720 --> 02:09:34,315 Са заласком сунца, улаз ће се затворити. 1005 02:09:34,491 --> 02:09:40,896 Молитве се морају молити као и обично током следећег помрачења након 27 година. 1006 02:10:26,877 --> 02:10:30,313 Мукхтар! То је Рудрина жена! 1007 02:10:36,386 --> 02:10:37,853 Молим те уђи унутра. 1008 02:10:38,188 --> 02:10:41,214 Молим те, уђи унутра. Не иди тамо. 1009 02:10:42,192 --> 02:10:43,659 Одведите госпођу. 1010 02:10:56,306 --> 02:10:57,295 Где Рудра? 1011 02:10:57,474 --> 02:11:02,411 Смрт долази свима, али ти си дошао са далеког пута тражећи твоју смрт. 1012 02:11:02,579 --> 02:11:06,845 Ти ћеш умрети! Твоја смрт се зове Рудра! 1013 02:11:09,386 --> 02:11:11,752 Хеј Рудра! где си ти 1014 02:11:13,623 --> 02:11:16,285 Изађи! Изгледа да си велики ратник! 1015 02:11:16,459 --> 02:11:18,654 Изгледа да штитиш овај тајни храм. 1016 02:11:19,429 --> 02:11:19,952 Изађи! 1017 02:11:20,297 --> 02:11:24,927 исећи ћу твоју жену и ваше будуће дете на комаде. 1018 02:11:25,268 --> 02:11:27,259 Завршите молитве и дођите. 1019 02:11:28,171 --> 02:11:31,231 Дођи и спаси је! Да видим каква је твоја моћ! 1020 02:11:31,408 --> 02:11:32,602 Хајде! 1021 02:12:13,016 --> 02:12:15,917 Ти си га позвао, зар не? Погледај тамо! 1022 02:12:16,253 --> 02:12:18,380 Твоја смрт стоји пред тобом! 1023 02:12:18,588 --> 02:12:20,351 Је ли он моја смрт? 1024 02:12:21,291 --> 02:12:24,260 Смрт значи мене и моје људе. 1025 02:12:24,427 --> 02:12:26,918 Шта може овај усамљени човек? 1026 02:12:27,264 --> 02:12:31,428 Само се плашите мене! - Страх? ја? 1027 02:12:33,436 --> 02:12:35,631 Страх ме се боји! 1028 02:12:35,805 --> 02:12:38,433 Не треба ми војска да те разбијем. 1029 02:12:38,608 --> 02:12:40,872 Ја сам сам је више него довољно. 1030 02:12:41,044 --> 02:12:44,946 Ја сам војска, моја крв је моје оружје, благослови мог народа су мој оклоп, 1031 02:12:45,282 --> 02:12:47,580 заштитни храм Богиње Мајке је моја моћ. 1032 02:12:47,751 --> 02:12:55,419 Уништићу овај храм и узми трозубац, 1033 02:12:55,659 --> 02:12:58,594 и вратити да живи мумије мојих предака, 1034 02:12:58,728 --> 02:13:00,821 и владају овим универзумом. 1035 02:13:02,432 --> 02:13:05,799 Поклонићу твоју главу својој жени. 1036 02:13:06,303 --> 02:13:11,468 Оног тренутка када крочите у храм и види Богињу Мајку, 1037 02:13:12,042 --> 02:13:13,703 Кунем се Богињом, 1038 02:13:13,877 --> 02:13:17,472 Одрубћу ти главу и посветити Богиња мајко са твојом крвљу. 1039 02:13:18,315 --> 02:13:23,753 Главни храм свих 18 храмова је олтар за твоју жртву. 1040 02:14:53,676 --> 02:14:55,200 мајко... мајко... 1041 02:16:01,010 --> 02:16:02,170 Напусти место! 1042 02:19:28,284 --> 02:19:29,751 Ниси рођен да плачеш! 1043 02:19:29,919 --> 02:19:36,154 Ти си син заштитника овог храма који га је чувао до последњег даха. 1044 02:19:38,161 --> 02:19:40,425 Богиња мајка ће те заштитити! 1045 02:19:44,667 --> 02:19:45,656 Чувајте се! 1046 02:20:04,320 --> 02:20:05,218 Издајица! 1047 02:20:54,237 --> 02:21:02,042 Велики ратник који је штитио храм се тако завршио. 1048 02:21:03,246 --> 02:21:11,449 Као заштитник син, Богиња Мајка има довео те овде да спасеш овај храм. 1049 02:21:15,458 --> 02:21:16,857 Истина је, Схактхи. 1050 02:21:17,126 --> 02:21:20,152 Одгајајући те, постали смо твоји родитељи са љубављу и пажњом, 1051 02:21:21,364 --> 02:21:23,298 ми нисмо твоји прави родитељи. 1052 02:21:23,533 --> 02:21:27,299 Да, овог истог дана пре 27 година, 1053 02:21:27,470 --> 02:21:29,802 нисмо имали деце и узносили су молитве за дете, 1054 02:21:30,006 --> 02:21:31,337 нашли смо те у реци Тхунгабхадра. 1055 02:21:31,808 --> 02:21:35,005 Усред светиљки, у храму богиње Дурге, 1056 02:21:35,344 --> 02:21:37,005 имамо те као благодат, 1057 02:22:02,071 --> 02:22:04,539 Басава! Изгубио је разум након што је изгубио тебе. 1058 02:22:06,542 --> 02:22:10,376 Да ли сте сада разумели? Рођен си с разлогом. 1059 02:22:10,546 --> 02:22:16,280 Било ти је суђено да постигнеш велику ствар, па вас је пронашао овај пар. 1060 02:22:16,485 --> 02:22:19,477 Храброст као откуцаји срца и авантура као дах, 1061 02:22:19,822 --> 02:22:22,382 и натерао вас да се придружите служење нацији. 1062 02:22:22,825 --> 02:22:23,814 Шта сад да радим? 1063 02:22:23,993 --> 02:22:29,932 Помрачење се приближава, Египћани планирају да поново разори храм. 1064 02:22:30,099 --> 02:22:32,090 Нашли смо Јваламукхи због тебе. 1065 02:22:32,301 --> 02:22:35,964 Морате вратити и Рудра Тридент. - Где је сада? 1066 02:22:36,138 --> 02:22:40,131 Након што је убио свог оца с леђа, сада настањен као Џеки у Дубаију, 1067 02:22:40,576 --> 02:22:41,838 код министра је. 1068 02:22:42,445 --> 02:22:48,850 Сачувао је Тридент на сигурном усред строгог обезбеђења. 1069 02:22:55,358 --> 02:23:01,194 Син Ракха! 1070 02:23:25,521 --> 02:23:30,424 Ниједан Јваламуки га више не може повредити. 1071 02:23:47,576 --> 02:23:49,271 Где је Џеки сакрила трозубац? 1072 02:23:49,445 --> 02:23:50,605 Променио је многа места. 1073 02:23:50,947 --> 02:23:53,609 Али сада је у згради на плажи усред високе безбедности. 1074 02:23:54,283 --> 02:23:58,117 Немогуће је додирнути. Али постоји начин. 1075 02:23:58,554 --> 02:24:02,149 Доплата за обезбеђење Аватар остаје само у тој згради. 1076 02:24:04,660 --> 02:24:06,457 Да ли је Аватар тамо? 1077 02:24:08,664 --> 02:24:12,623 Оставите ме, будале! Ја сам ту да придружи се као помоћник Аватару. 1078 02:24:12,969 --> 02:24:13,628 Остави ме. 1079 02:24:14,971 --> 02:24:16,029 Ко си дођавола ти човече? 1080 02:24:16,205 --> 02:24:18,332 Моје име је Рама Рао из Ниммакура. 1081 02:24:19,175 --> 02:24:21,336 заиста сјајно што си дошао све од Ниммакура. 1082 02:24:21,510 --> 02:24:25,139 Не само ти, читава држава се осећа одлично о Ниммакур Рама Рао. 1083 02:24:25,314 --> 02:24:26,372 Само тренутак. 1084 02:24:28,150 --> 02:24:29,139 Лимун из мог села. 1085 02:24:29,318 --> 02:24:32,151 ако га утрљате по глави, ваш мозак ће радити оштро. 1086 02:24:32,321 --> 02:24:33,481 Треба ти. 1087 02:24:34,991 --> 02:24:36,982 Донео си лимун из Ниммакура, 1088 02:24:37,159 --> 02:24:39,491 да ли би донео тикву јеси ли дошао из Гунтура? 1089 02:24:41,998 --> 02:24:43,329 Толико се свидело? - Веома господине. 1090 02:24:43,499 --> 02:24:44,727 Шеф те зове. 1091 02:24:46,168 --> 02:24:46,725 Шефе? 1092 02:24:47,103 --> 02:24:50,004 Ти си мој Бог и имаш ли шефа овде? 1093 02:24:50,172 --> 02:24:51,161 Како он може бити мој шеф? 1094 02:24:52,742 --> 02:24:56,007 Желео је мало сигурности и био је спреман да добро платим, па сам ту. 1095 02:24:56,178 --> 02:24:58,510 Шта обезбеђујете господине? - Осигурати шта? 1096 02:24:58,681 --> 02:25:01,343 Антикни предмет који Џеки има, Дајем научну сигурност. 1097 02:25:02,018 --> 02:25:04,179 Каква велика сигурност ти би дао! 1098 02:25:05,755 --> 02:25:07,746 Како да ти не покажем? 1099 02:25:12,328 --> 02:25:13,659 Је ли он Јацкие? 1100 02:25:13,996 --> 02:25:17,659 Он је Јацкие, веома лош човек. Увек лута са девојкама. 1101 02:25:18,000 --> 02:25:20,662 Шта он користи? Бурмут прах? - Не! 1102 02:25:21,170 --> 02:25:25,664 Не желим да га видим, молим те покажи предмет који штитите. 1103 02:25:26,008 --> 02:25:28,670 Како да не покажем када толико си заинтересован! 1104 02:25:29,011 --> 02:25:32,174 Погледај овде! Видите! Видите! 1105 02:25:33,015 --> 02:25:34,346 Држите ово господине! 1106 02:25:35,017 --> 02:25:39,181 Доста је учења за данас, Морам се придружити као твој ученик. 1107 02:25:39,355 --> 02:25:41,186 Као хонорар донео сам Рс.1 милион, молим те прихвати. 1108 02:25:41,357 --> 02:25:43,348 Рс.1 цроре? - Да, 1 милион рупија! 1109 02:25:43,526 --> 02:25:45,687 Не желим. - Мораш то узети. 1110 02:25:46,028 --> 02:25:48,519 Онда, идемо. Дођите господине... дођите. 1111 02:25:49,365 --> 02:25:50,024 Где је новац? 1112 02:25:50,800 --> 02:25:51,698 Овде је! 1113 02:25:52,334 --> 02:25:53,130 Узми га. 1114 02:25:54,503 --> 02:25:56,698 Рс.1 цроре. - Да, 1 милион рупија! Рс.1 цроре! 1115 02:26:01,544 --> 02:26:02,670 Отворите господине. 1116 02:26:02,845 --> 02:26:04,540 Ја ћу отворити! 1117 02:26:08,050 --> 02:26:09,642 Са великом оданошћу и поштовањем! 1118 02:26:13,089 --> 02:26:14,784 Лимуни! 1119 02:26:19,261 --> 02:26:21,092 Дали сте све детаље некоме. 1120 02:26:21,430 --> 02:26:22,590 Дозволио си му да уђе код мене. 1121 02:26:23,432 --> 02:26:24,763 Шта је била његова понуда? Шта ти је дао? 1122 02:26:25,234 --> 02:26:27,725 Дао је господине... лимун из Ниммакура! 1123 02:26:28,437 --> 02:26:29,267 за шта? 1124 02:26:29,438 --> 02:26:31,338 За трљање по глави за добар оштар мозак. 1125 02:26:31,507 --> 02:26:32,769 Искористите га, господине. - Лимун! 1126 02:26:43,319 --> 02:26:44,513 Неко нас је заробио! 1127 02:26:50,526 --> 02:26:53,689 Новац је спреман, долазимо код вас. 1128 02:26:53,863 --> 02:26:57,799 Долазим у Марину са Рудром Тридентом. - Ок Јацкие! 1129 02:28:15,377 --> 02:28:17,709 Видите! Види како треба! 1130 02:28:18,714 --> 02:28:20,181 Твоја смрт! 1131 02:28:20,382 --> 02:28:22,873 човек кога си убола с леђа неспособан да се суочи са њим, 1132 02:28:23,552 --> 02:28:26,385 човек чија ће моћ учини да смрт превише задрхти, 1133 02:28:26,555 --> 02:28:31,891 Рудра! Ја сам Рудрин син! 1134 02:28:32,528 --> 02:28:37,591 Мислили сте да је историја готова! Али његова крв је још увек жива у мом облику. 1135 02:28:38,267 --> 02:28:43,398 кунем се његовим именом, Нећу те пустити да живиш. 1136 02:28:45,241 --> 02:28:47,232 Само ако си жив! 1137 02:29:15,271 --> 02:29:16,602 Рудра Тридент је у мојим рукама. 1138 02:29:16,839 --> 02:29:18,773 Идем сада, реци свом оцу. 1139 02:29:19,241 --> 02:29:20,230 Дођи брзо! 1140 02:29:21,844 --> 02:29:23,277 Бићу у твојим мислима док не дођеш. 1141 02:29:54,877 --> 02:30:02,010 Твоја лепота је као осам чуда... тера ме да идем по тебе... 1142 02:30:02,484 --> 02:30:09,014 Ти си величанствен као млади тигар... Ти си хтео да ми украдеш срце... 1143 02:30:09,558 --> 02:30:18,398 О драга моја, температура моја изнервира се кад те видим... 1144 02:30:18,834 --> 02:30:22,736 Ако се приближиш, кул сам као месец... 1145 02:30:22,905 --> 02:30:26,500 Свиђаш ми се, дево моја... пази, долазим по тебе... 1146 02:30:26,675 --> 02:30:30,338 свиђа ми се твоја моћ... ти си А-1 звезда... 1147 02:31:25,667 --> 02:31:31,037 Ти си ми све, драга моја... заробио сам те... 1148 02:31:31,373 --> 02:31:35,366 Ласкали сте ми гестовима... 1149 02:31:35,711 --> 02:31:39,374 Ти си моја жена, мој живот и мајка моје деце... 1150 02:31:39,548 --> 02:31:41,379 Поделићу све са тобом... 1151 02:31:41,550 --> 02:31:45,543 Не сачувавши ништа, у потпуности сам ти се предао... 1152 02:31:45,854 --> 02:31:49,381 Био си само пупољак до јуче... 1153 02:31:49,558 --> 02:31:52,857 Процветао сам твојим доласком... 1154 02:31:53,028 --> 02:32:01,902 Драга моја, дођи код мене... 1155 02:32:02,404 --> 02:32:06,067 Дао сам ти своје срце, узми га... 1156 02:32:52,488 --> 02:32:57,892 Мора да сте веома срећни што сте ме ухватили... Морате имати распон... 1157 02:32:58,060 --> 02:33:01,996 Док твоје очи падају на мене, моје завесе склизну доле... 1158 02:33:02,664 --> 02:33:08,000 О драга моја, младост и лепота кратко траје, сачувао за најбољи дан... 1159 02:33:08,170 --> 02:33:12,231 То је комешање и страсти преузели су ме... 1160 02:33:12,808 --> 02:33:16,141 Дао си све што си икада хтео да дам... 1161 02:33:16,478 --> 02:33:19,777 Остварио си се као дечак из мојих снова... 1162 02:33:19,948 --> 02:33:28,947 О драга моја, твој је струк млађа сестра дуге... 1163 02:33:29,124 --> 02:33:33,151 Узми ме и укључи љубавну игру... 1164 02:34:07,529 --> 02:34:14,935 Помрачење је прошло, молитве морају бити понуђена пре заласка сунца. 1165 02:34:35,857 --> 02:34:36,949 Умри! 1166 02:35:11,693 --> 02:35:12,284 Где је Схактхи, ујаче? 1167 02:35:12,628 --> 02:35:15,119 Неко нас је пратио, па иде другим путем. 1168 02:35:15,731 --> 02:35:17,358 Замолио вас је да започнете молитве. 1169 02:35:17,799 --> 02:35:20,359 Схактхи ће доћи, почињеш да приносиш молитве, Свами. 1170 02:36:16,091 --> 02:36:19,822 Хеј Садху! Не можете молити! Уништићемо га! 1171 02:36:19,995 --> 02:36:25,365 Да видим то уништење, поставио сам очи мог сина са очима мог мужа. 1172 02:36:27,302 --> 02:36:29,827 Да видим ко ће штитити храм сада! 1173 02:36:30,005 --> 02:36:31,836 Заштитник неће доћи! 1174 02:36:35,143 --> 02:36:38,635 Факхтоони је купио наше пријатељство са милијардама. 1175 02:36:41,349 --> 02:36:45,183 Одрастао си уз мој новац. Колико сам ти веровао! 1176 02:36:45,353 --> 02:36:46,843 Издајице! 1177 02:36:54,029 --> 02:36:56,327 Хубби! - Оче! 1178 02:36:57,232 --> 02:36:58,324 Оче! 1179 02:36:59,801 --> 02:37:02,361 Нека се овде било шта деси, нека те било ко заустави, 1180 02:37:02,871 --> 02:37:04,463 молитве Богиње не смеју да престану, 1181 02:37:05,140 --> 02:37:06,971 ако се заустави, донеће уништење света, 1182 02:37:07,142 --> 02:37:10,111 дођи... дођи... каснимо, дођи. 1183 02:37:10,278 --> 02:37:11,768 Доведите је! 1184 02:38:20,248 --> 02:38:21,909 Дај Јваламукхи! 1185 02:38:41,570 --> 02:38:44,061 Тридент! Где је Тридент? 1186 02:38:47,075 --> 02:38:51,136 Ракха! То је моћно Богињи трозубац! 1187 02:38:51,813 --> 02:38:53,212 Донеси! 1188 02:38:58,820 --> 02:39:01,254 Ватра му неће наудити! 1189 02:39:14,302 --> 02:39:16,031 Амбиција мог мужа! 1190 02:39:16,404 --> 02:39:18,235 Богињи трозубац! 1191 02:39:22,210 --> 02:39:26,408 сруши сваки од њих. Уништи све! 1192 02:39:27,148 --> 02:39:29,548 Држава мора бити уништена! 1193 02:39:30,051 --> 02:39:36,149 Очи твог оца чекају да то виде. Иди...иди! 1194 02:39:36,324 --> 02:39:39,259 Освети се! Уништи га! 1195 02:39:42,364 --> 02:39:49,566 Зар нема ко да заустави ове зле силе уништавајући божанство овог храма? 1196 02:39:54,676 --> 02:39:58,578 Ко ће нас спасити од ових демона? 1197 02:40:02,250 --> 02:40:04,411 Ко ће заштитити овај храм? 1198 02:40:08,390 --> 02:40:10,585 Где је заштитник овог храма? 1199 02:40:10,926 --> 02:40:12,291 Водите га! 1200 02:41:14,189 --> 02:41:15,315 Хеј ђаволе! 1201 02:41:16,324 --> 02:41:20,226 Да заштити овај храм, да те казним, 1202 02:41:20,495 --> 02:41:23,157 свемоћни благословен од Богиње Мајка је овде! 1203 02:41:23,331 --> 02:41:25,561 Погледајте оличење моћи! 1204 02:41:29,237 --> 02:41:37,076 Никаква моћ не може преузети моју моћ. Уништи га! 1205 02:43:44,606 --> 02:43:46,506 Сунце залази! 1206 02:45:32,747 --> 02:45:35,739 Украсите трозубац богињи пре него што сунце зађе. 1207 02:45:36,251 --> 02:45:38,276 То је последњи храм! 1208 02:46:12,854 --> 02:46:16,517 Заменила сам очи свог сина очима мог мужа. 1209 02:46:32,974 --> 02:46:37,877 Штити добро и кажњавати зло је воља Богиње мајке! 1210 02:47:01,502 --> 02:47:03,732 Нека свет буде благословен благостањем!